Перевод текста песни Eyes Wide Shut - Stacy Barthe

Eyes Wide Shut (оригинал)

Nobody knows all my trouble
Nobody knows I’ve got a
I spend most my time daydreaming 'bout what it could be
But I’ve been miles and miles from my reality
Cause what it could it just ain’t right now
And where I should be I just ain’t right now
I can’t even tell you how I’m gonna get there
Or who’s still gonna be there
I’m walking around here with my…
Eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And then this life gets so difficult
I’m trying hard to keep head above water
It’s the you’re stressing over it
And all the things you’ve got no control of
Start to wonder, if the storms are ever gonna let up
Start to wonder if god can really hear me, yeah
Or am I not praying loud enough?
And I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
They just don’t know, they just don’t know
They just don’t know, they just don’t know

(перевод)

Никто не знает всех моих бед
Никто не знает, что у меня есть
Я провожу большую часть времени, мечтая о том, что это может быть
Но я был за много миль от своей реальности
Потому что, что это могло быть, это просто не прямо сейчас
И где я должен быть, меня просто сейчас нет
Я даже не могу сказать вам, как я туда доберусь
Или кто еще будет там
Я хожу здесь со своим…
С широко закрытыми глазами
Потому что мир слишком страшен, чтобы иногда с ним сталкиваться
я просто не знаю
я просто не знаю
И поэтому я держу глаза широко закрытыми
Потому что мир слишком страшен, чтобы иногда с ним сталкиваться
я просто не знаю
я просто не знаю
И тогда эта жизнь становится такой трудной
Я изо всех сил стараюсь держать голову над водой
Это ты напрягаешься из-за этого
И все, что вы не можете контролировать
Начни задумываться, утихнут ли когда-нибудь бури
Начни задаваться вопросом, действительно ли Бог меня слышит, да
Или я недостаточно громко молюсь?
И я держу глаза широко закрытыми
Потому что мир слишком страшен, чтобы иногда с ним сталкиваться
я просто не знаю
я просто не знаю
И поэтому я держу глаза широко закрытыми
Потому что мир слишком страшен, чтобы иногда с ним сталкиваться
я просто не знаю
я просто не знаю
Никто не знает моих проблем
Никто не знает моей борьбы
Никто не знает моих проблем
Никто не знает моей борьбы
Они просто не знают, они просто не знают
Они просто не знают, они просто не знают