Перевод текста песни Stay True - Stacie Orrico

Stay True (оригинал)

All through my life
I’ve seen so many smiling faces come and go
Some of them have tried to bring my spirit low
(Don't know why they’d want to)
'cause they see my hearts devoted
To the one who always knows
When to hold my hand so tight or let it go
(cant they see your love’s just right)
I hear people talkin'
But there’s no way i’m stopin'
Empty words won’t change my love-for-you
(i'm gonna stay true
I don’t want someone new
I’m gonna stay true to you
I’m gonna stay true
This is my attitude
I’m gonna stay true to you
Nobody else will do)
Oh they’re tryin' to convince me
That your love is just a lie
That i might as well be listenin' to the sky
(don't know what they’re thinkin')
Sayin' you won’t really love me
When you know whats deep inside
You’ll just go 'cause your above the sacrifice
(can't they see they’re out of line)
One thing that i know of
They can’t steal your love
Doubting words won’t change my piont-of -view
(i'm gonna stay true
I don’t want someone new
I’m gonna stay true to you
I’m gonna stay true
Hopin' they’ll see it too
I’m gonna stay true to you
Nobody else will do)
This is all i want out of life
Please know your love i will not deny
Whoa i believe
That your love is real
You won’t ever leave
That they’ll never steal

Оставайся Верным (перевод)

На протяжении всей моей жизни
Я видел так много улыбающихся лиц, которые приходят и уходят
Некоторые из них пытались унизить мой дух
(Не знаю, почему они хотели бы)
потому что они видят, что мои сердца преданы
Тому, кто всегда знает
Когда держать меня за руку так крепко или отпустить
(Разве они не видят, что твоя любовь правильная)
Я слышу, как люди разговаривают
Но я ни за что не остановлюсь
Пустые слова не изменят мою любовь к тебе
(я останусь верным
Я не хочу кого-то нового
Я останусь верным тебе
я останусь верным
Это мое отношение
Я останусь верным тебе
Никто другой не сделает)
О, они пытаются убедить меня
Что твоя любовь - просто ложь
Что я мог бы также слушать небо
(не знаю, что они думают)
Скажи, что ты действительно не любишь меня
Когда вы знаете, что глубоко внутри
Ты просто уйдешь, потому что ты выше жертвы
(разве они не видят, что они не в порядке)
Одна вещь, о которой я знаю
Они не могут украсть твою любовь
Сомнительные слова не изменят мою точку зрения
(я останусь верным
Я не хочу кого-то нового
Я останусь верным тебе
я останусь верным
Надеюсь, они тоже это увидят
Я останусь верным тебе
Никто другой не сделает)
Это все, что я хочу от жизни
Пожалуйста, знай свою любовь, я не буду отрицать
я верю
Что твоя любовь настоящая
Ты никогда не уйдешь
Что они никогда не украдут