Перевод текста песни Is It Me - Stacie Orrico

Is It Me (оригинал)

Trying to analyze every angle, situation
Trying to find an explanation
Cause it’s getting aggrivating
Why my relationships never seem to work out
Beginnin' to worry and doubt
If I’m even able to detect he’s the one
When to stay or when to run
Why I haven’t seen the sun
Shine his light on my heart and help me ease the pain
Cause I’m getting tired of the rain
Falling on my heartbreak and I
Get my hopes up when I’m in love
Until we break up then I’m back to the
Same spot, I’ve been lonely, drowning
Cause every guy turns out to be the same
So now I’m questionin' is it me to blame
Is It Me?
am I so complicated?
Is It Me?
or is love over-rated?
Is It Me?
cause I don’t quite understand
Why it never turns out how I thought I planned it
Is It Me?
am I too independent?
Is It Me?
not ready for commitment?
Is It Me?
cause it doesn’t seem to last
And it’s the only question that I never asked
Maybe I’m longin' for it more than I should be expecting
All the standards that I’m setting
Unrealistically I’m getting
Possibly in the way of what is left to have in store
Because I’m so confused and insecure
Cause when i know for certain everything is going wrong
I permitted to prolong
Tried my best to hold on
My Mister Right’s probably hanging round my window pane
While I look through only watching the rain
Falling on my heartbreak and I
Get my hopes up when I’m in love
Until we break up then I’m back to the
Same spot, I’ve been lonely, drowning
Cause every guy turns out to be the same
So now I’m questionin' is it me to blame
Never thought it could be that its me
Till i realized I`m the only
Common factor and played a big part
In letting people break my heart
Never noticin' I was wasting time
Asking the same thing every time
Who were you with?
and where were you at?
Until I took the time to turn and look back
Ooooh la la la
La la la la
La la la
La la la
La la la la la
La la la

Это Я (перевод)

Попытка проанализировать каждый угол, ситуацию
Попытка найти объяснение
Потому что это становится отягчающим
Почему мои отношения никогда не складываются
Начинаю волноваться и сомневаться
Если я даже смогу определить, что это он
Когда оставаться или когда бежать
Почему я не видел солнца
Пролей его свет на мое сердце и помоги мне облегчить боль
Потому что я устал от дождя
Падение на мое горе, и я
Поднимите мои надежды, когда я влюблен
Пока мы не расстанемся, я вернусь к
То же самое место, я был одинок, тонул
Потому что каждый парень оказывается одинаковым
Так что теперь я спрашиваю, виноват ли я
Это мне?
я такой сложный?
Это мне?
или любовь переоценена?
Это мне?
потому что я не совсем понимаю
Почему никогда не получается так, как я думал, что планировал это
Это мне?
я слишком независим?
Это мне?
не готовы к обязательствам?
Это мне?
потому что это не кажется последним
И это единственный вопрос, который я никогда не задавал
Может быть, я жажду этого больше, чем должен был ожидать
Все стандарты, которые я устанавливаю
Нереально я получаю
Возможно, на пути к тому, что осталось в магазине
Потому что я так смущен и неуверен
Потому что, когда я точно знаю, что все идет не так
Я разрешил продлить
Старался изо всех сил держаться
Мой мистер Райт, вероятно, висит вокруг моего оконного стекла
Пока я смотрю только на дождь
Падение на мое горе, и я
Поднимите мои надежды, когда я влюблен
Пока мы не расстанемся, я вернусь к
То же самое место, я был одинок, тонул
Потому что каждый парень оказывается одинаковым
Так что теперь я спрашиваю, виноват ли я
Никогда не думал, что это может быть я
Пока я не понял, что я единственный
Общий фактор и сыграл большую роль
Позволяя людям разбить мне сердце
Никогда не замечал, что теряю время
Каждый раз спрашиваешь одно и то же
С кем ты был?
а ты где был?
Пока я не нашел время, чтобы повернуться и оглянуться назад
Оооо ла ла ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла