Перевод текста песни Frustrated - Stacie Orrico

Frustrated (оригинал)

La la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
Oh boy you got me so frustrated
Does everything have to be your way?
I try to tell you what I’m thinkin'
But its like you don’t hear what I say
You’re killin' me, first you feelin' me, just be real with me
Tell me its over
So insensitive, I get defensive when, you get to trippin' and
I’m like so what
Then you turn around
And lift me off the ground
I realize the truth
That I’m a fool for you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you
Oh boy its like I’m goin' crazy
From fallin' in and out of love
Sometimes I don’t know how I’ll make it
When we’re growin' in and out of touch
First you’re fellin' me, then you’re illin' me, just be real with me
Tell me its over
So insensitive, I get defensive when, you get to trippin' and
I’m like so what
Then you turn around
And I feel like I’m fine
What am I to do?
To keep on lovin' you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you
Then you turn around
And my world’s upside-down
And I realize the truth
I’m crazy over you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
At times I feel I’m just confused
You’re complicated, don’t understand you
Wish you would tell me what to do
Cause your love has got me so frustrated
Your love it can be so frustrating
Sometimes I love you, sometimes I hate you
All I know is I belong to you

Несостоявшийся (перевод)

Ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
О, мальчик, ты меня так расстроил
Все ли должно быть по-вашему?
Я пытаюсь сказать вам, что я думаю
Но ты как будто не слышишь, что я говорю
Ты убиваешь меня, сначала ты чувствуешь меня, просто будь со мной настоящим
Скажи мне, что все кончено
Так бесчувственно, что я защищаюсь, когда ты спотыкаешься и
я такой
Затем вы поворачиваетесь
И подними меня с земли
Я понимаю правду
Что я дурак для тебя
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Иногда мне кажется, что я просто сбит с толку
Ты сложный, не понимаю тебя
Хотел бы ты сказать мне, что делать
Потому что твоя любовь меня так расстроила
Твоя любовь может быть такой разочаровывающей
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Все, что я знаю, это то, что я принадлежу тебе
О боже, как будто я схожу с ума
От влюблённости и от любви
Иногда я не знаю, как я это сделаю
Когда мы растем и теряем связь
Сначала ты влюбляешься в меня, потом ты меня болен, просто будь со мной настоящим
Скажи мне, что все кончено
Так бесчувственно, что я защищаюсь, когда ты спотыкаешься и
я такой
Затем вы поворачиваетесь
И я чувствую, что я в порядке
Что мне делать?
Продолжать любить тебя
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Иногда мне кажется, что я просто сбит с толку
Ты сложный, не понимаю тебя
Хотел бы ты сказать мне, что делать
Потому что твоя любовь меня так расстроила
Твоя любовь может быть такой разочаровывающей
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Все, что я знаю, это то, что я принадлежу тебе
Затем вы поворачиваетесь
И мой мир перевернут
И я понимаю правду
я без ума от тебя
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Иногда мне кажется, что я просто сбит с толку
Ты сложный, не понимаю тебя
Хотел бы ты сказать мне, что делать
Потому что твоя любовь меня так расстроила
Твоя любовь может быть такой разочаровывающей
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Все, что я знаю, это то, что я принадлежу тебе
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Иногда мне кажется, что я просто сбит с толку
Ты сложный, не понимаю тебя
Хотел бы ты сказать мне, что делать
Потому что твоя любовь меня так расстроила
Твоя любовь может быть такой разочаровывающей
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Все, что я знаю, это то, что я принадлежу тебе