Перевод текста песни Don't Ask Me To Stay - Stacie Orrico

Don't Ask Me To Stay (оригинал)

Baby…
Its not the arguments
It aint the time we spent
I never worry bout who youre with or where you been
You take good care of me
I really should but please
I know you probably wont believe its not you, babe its me I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
(CHORUS)
You may not like what i have got to say
Baby i cant do this no other way
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Please dont say you love me I know you do Dont know why im not still in love with you
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Baby its life itself
You know how these things go Maybe ive just grown out of you
Maybe we’ll never know
I know sometimes ill miss you
This may just be my loss
Though it may not seem that way
Maybe we are better off
I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
-CHORUS-
I dont wanna live a lie no more
How can i stay and not be sure
I wanna be with you
And i think you need to know the truth
-CHORUS x2-
Ohh stay, baby I cant stay
I dont know why

Не Проси Меня Остаться (перевод)

Младенец…
Это не аргументы
Это не время, которое мы провели
Я никогда не беспокоюсь о том, с кем ты или где ты был
Ты хорошо заботишься обо мне
Я действительно должен, но пожалуйста
Я знаю, ты, наверное, не поверишь, что это не ты, детка, это я, я не знаю, почему
я тебя больше не люблю
И хотя я пытаюсь
Это просто не так, как раньше
Я хочу, чтобы у меня была причина злиться на тебя
Тогда, может быть, мне не было бы плохо, если бы я оставил тебя
(ХОР)
Вам может не понравиться то, что я должен сказать
Детка, я не могу поступить иначе
Мои чувства к тебе, мальчик, совсем не те
Сделайте это проще, пожалуйста
Не проси меня остаться
Пожалуйста, не говори, что любишь меня. Я знаю, что ты любишь. Не знаю, почему я до сих пор не люблю тебя.
Мои чувства к тебе, мальчик, совсем не те
Сделайте это проще, пожалуйста
Не проси меня остаться
Детка, это сама жизнь
Вы знаете, как это происходит, может быть, я только что вырос из вас
Может быть, мы никогда не узнаем
Я знаю, иногда я скучаю по тебе
Это может быть просто моя потеря
Хотя может показаться, что это не так
Может быть, нам лучше
я не знаю почему
я тебя больше не люблю
И хотя я пытаюсь
Это просто не так, как раньше
Я хочу, чтобы у меня была причина злиться на тебя
Тогда, может быть, мне не было бы плохо, если бы я оставил тебя
-ХОР-
Я больше не хочу жить во лжи
Как я могу остаться и не быть уверенным
Я хочу быть с тобой
И я думаю, вам нужно знать правду
- ПРИПЕВ x2-
О, останься, детка, я не могу остаться
я не знаю почему