Перевод текста песни Bounce Back - Stacie Orrico

Bounce Back (оригинал)

It blew my mind into a million pieces
Pushed you aside
And still, you got my back
(Chapter one, page one)
This is the part where I got weak
Fell in too deep
Every day and night
Got caught up in the hype
Started getting rough, but 'cause you showed me love
I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go, gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
Bounce, bounce, bounce
Bounce back
Another day
Still playas out to run game
Tryna make me flow to places I don’t roll
(Chapter two, page two)
Happened again, like déjà vu
But it’s brand new
Testing my faith
I won’t make the same mistakes
So, playa, drop the drama
I flipped the script, and now I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go
Gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
You’ve been down since the day I’ve found you
There ain’t no way that I can do without You
It’s off the chain the way I feel about you
I know I feel astray
Believe me when I say
This time, this time
I’m gonna be strong
This time
I’m gonna hold on
All this time
When you forgive a wrong
I’m leaving it alone
Gonna be bounce
Bounce, bounce
Bouncing on
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on

Отскок Назад (перевод)

Это разорвало мой разум на миллион кусочков
Оттолкнул тебя в сторону
И все же ты прикроешь меня
(Глава первая, страница первая)
Это та часть, где я ослаб
Упал слишком глубоко
Каждый день и ночь
Попался в ажиотаж
Стало грубо, но потому что ты показал мне любовь
Я собираюсь…
Отскок, отскок назад
Избавься от этого
Будьте на правильном пути
я иду дальше
Должен оставить это в прошлом
Отскок, отскок назад
Щелкни пальцами и просто так
Я отпустил это, должен позволить этому исчезнуть до черного
Как река
Выплакать все мои слезы
Я должен проплыть через это
Высушите
Я не здесь
Отскок, отскок назад
Избавься от этого
я на верном пути
я буду двигаться дальше
Отскок, отскок, отскок
Отскочить назад
Еще один день
Все еще играю, чтобы запустить игру
Пытаюсь заставить меня течь туда, где я не катаюсь
(Глава вторая, страница вторая)
Случилось снова, как дежа вю
Но это совершенно новый
Проверка моей веры
Я не совершу тех же ошибок
Итак, плайя, брось драму
Я перевернул сценарий, и теперь я собираюсь…
Отскок, отскок назад
Избавься от этого
Будьте на правильном пути
я иду дальше
Должен оставить это в прошлом
Отскок, отскок назад
Щелкни пальцами и просто так
я отпустил
Должен позволить ему исчезнуть до черного
Как река
Выплакать все мои слезы
Я должен проплыть через это
Высушите
Я не здесь
Отскок, отскок назад
Избавься от этого
я на верном пути
я буду двигаться дальше
Ты был подавлен с того дня, как я нашел тебя
Я не могу обойтись без тебя
То, что я чувствую к тебе, вышло из-под контроля
Я знаю, что чувствую себя заблудшим
Поверь мне, когда я говорю
На этот раз, на этот раз
я буду сильным
Этот раз
я буду держаться
Все это время
Когда вы прощаете обиду
я оставляю это в покое
Собираюсь подпрыгнуть
Отскок, отскок
Подпрыгивая на
Отскок, отскок
Отскок, отскок назад
Отскок, отскок
Отскок, отскок назад
Отскок, отскок
Отскок, отскок назад
Отскок, отскок
Отскок, отскок назад
Как река
Выплакать все мои слезы
Я должен проплыть через это
Высушите
Я не здесь
Отскок, отскок назад
Избавься от этого
я на верном пути
я буду двигаться дальше