Перевод текста песни Take That Holiday - Stacey Q

Take That Holiday (оригинал)

I see the weekend on a Monday afternoon
(It's) no use trying to tell me what to do
Hey Mister Boss, I feel the time is right
To pack my bags and leave tonight
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday
The time is right to take that flight
I’m leavin' all my worries behind (me now)
Take me up
Take me up (and) never let me down
There ain’t nothin' gonna stop me now
(You) could say I have a travel fascination
I always make the plans to get out right
(I) just can’t wait to reach my destination
If I could have my way
I would make everyday a holiday
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday

Возьми Этот Отпуск (перевод)

Я вижу выходные в понедельник днем
(Это) бесполезно пытаться сказать мне, что делать
Эй, мистер Босс, я чувствую, что время пришло
Упаковать чемоданы и уйти сегодня вечером
Пришло время взять этот отпуск
Просто уйти (в) отпуск
Вы найдете романтику (в) отпуске
Просто рискни (в) отпуске
Самое время отправиться на этот рейс
Я оставляю все свои заботы позади (теперь я)
Принять меня
Возьми меня (и) никогда не подводи меня
Теперь меня ничто не остановит
(Вы) могли бы сказать, что я увлекаюсь путешествиями
Я всегда составляю планы, чтобы выбраться правильно
(Я) просто не могу дождаться, чтобы добраться до места назначения
Если бы я мог добиться своего
Я бы сделал каждый день праздником
Пришло время взять этот отпуск
Просто уйти (в) отпуск
Вы найдете романтику (в) отпуске
Просто рискни (в) отпуске