Перевод текста песни Shy Girl - Stacey Q

Shy Girl (оригинал)

I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Don’t wanna let you drive me outa my senses
I’m just a little girl, can’t ya see?
And now you’ve broken down all my defenses
I’m gonna love ya to the tenth degree, hey!
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
Turn out the light baby -- you know why
I told you twice I’m much too shy
Take it slow, what I’m tryin' to say
Baby, baby take me all the way
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Do you really love me baby?
Tell me over and over
Tell me over and over
I didn’t know there were boys like you
Tell me you love me and I’ll tell you why
A girl like me is just so shy, hey
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl

Застенчивая Девушка (перевод)

Я просто застенчивая девушка - застенчивая девушка
Я просто застенчивая девушка - застенчивая девушка
Не хочу, чтобы ты сводил меня с ума
Я всего лишь маленькая девочка, разве ты не видишь?
И теперь ты сломал всю мою защиту
Я буду любить тебя до десятой степени, эй!
Я просто маленькая девочка в темноте
То, что ты говоришь, раздирает меня
Вы знаете, что добиваетесь своего с моим сердцем
Выключите свет, детка, вы знаете, почему
Я дважды говорил тебе, что слишком застенчив
Помедленнее, что я пытаюсь сказать
Детка, детка, возьми меня всю дорогу
Я просто маленькая девочка в темноте
То, что ты говоришь, раздирает меня
Вы знаете, что добиваетесь своего с моим сердцем
Я просто застенчивая девушка - застенчивая девушка
Я просто застенчивая девушка - застенчивая девушка
Ты действительно любишь меня, детка?
Скажи мне снова и снова
Скажи мне снова и снова
Я не знал, что есть такие мальчики, как ты
Скажи мне, что любишь меня, и я скажу тебе, почему
Такая девушка, как я, просто такая застенчивая, эй
Я просто маленькая девочка в темноте
То, что ты говоришь, раздирает меня
Вы знаете, что добиваетесь своего с моим сердцем
Я просто застенчивая девушка - застенчивая девушка
Я просто застенчивая девушка - застенчивая девушка