Перевод текста песни Tonight Make Love Till We Die - SSQ, Stacey Q

Tonight Make Love Till We Die (оригинал)

Ever wonder what it’s like to die?
To cease to exist?
Well, tonight, my love
Something special’s in the midst
The devil dance when the lights are low
Chanting «Ashes to ashes
On this eve that’s Trash’s»
We are the living dead
In darkness you will find me
I dance among the dead
But very soon I’ll need to hunt
The scent of blood instead
Rising from your earthbed
It thickens in the air
A smell both sweet and rancid
I know that you are near
Tonight
We’ll make love till we die
Tonight
We’ll make love till we die
I know you think I’m nasty
But I am no common girl
I once slept with the devil
It was really no big thrill
The passion of the killers
Who lie in wait for me
Just show me my own meaning
Of death in ecstasy
Tonight
We’ll make love till we die
Tonight
We’ll make love till we die
Tonight
We’ll make love till we die
Tonight
We’ll make love till we die
I want you to seduce me
With your terror in the cold
Make love and let me bleed to death
Before I get too old
I am not your enemy
And surely not your friend
But share with me your morbid love
We are the living dead
Tonight
We’ll make love till we die
(Make love, die, baby)
Tonight
We’ll make love till we die
(Tonight, tonight, baby)
Tonight
We’ll make love till we die
(Make love, die, baby)
Tonight
We’ll make love till we die
Make love, die

Tonight Make Love Till We Die (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, каково это умереть?
Перестать существовать?
Ну, сегодня вечером, моя любовь
Что-то особенное среди
Дьявольский танец, когда гаснет свет
Воспевание «Прах к праху
Накануне это Мусор»
Мы живые мертвецы
В темноте ты найдешь меня
Я танцую среди мертвых
Но очень скоро мне нужно будет охотиться
Вместо этого запах крови
Поднимаясь с вашего земного ложа
Он сгущается в воздухе
Запах одновременно сладкий и прогорклый
Я знаю, что ты рядом
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Я знаю, ты думаешь, что я противный
Но я не обычная девушка
Я однажды спал с дьяволом
Это не было большим волнением
Страсть убийц
Кто ждет меня
Просто покажи мне мой собственный смысл
Смерти в экстазе
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Я хочу, чтобы ты соблазнил меня
С вашим ужасом на холоде
Займитесь любовью и дайте мне истечь кровью
Прежде чем я стану слишком старым
я тебе не враг
И уж точно не твой друг
Но поделись со мной своей болезненной любовью
Мы живые мертвецы
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
(Занимайся любовью, умри, детка)
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
(Сегодня, сегодня, детка)
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
(Занимайся любовью, умри, детка)
Сегодня ночью
Мы будем заниматься любовью, пока не умрем
Занимайся любовью, умри