Перевод текста песни Good Girl - Stacey Q

Good Girl (оригинал)

I was so in love with you tonight
Do anything to be by your side
She caught your eye and took you away
I can’t say all the things I wanted to say
Hey, I can’t take anymore of this
So you could make it alright with just one kiss
I knew when you walked through that door
I’d be your only lover, what are waiting for?
You don’t know the reason
If she seems a little cold
Since she was a young girl
She’s done all the things she’s told
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl now, oh now
Mama, be a good girl tonight
You make your move, you move so nice
Do anything to break all that ice
Don’t wanna break up and stop this fight
Why can’t we make up and do things alright?
I always wanted to play by the rules
Nice girls never act like fools
A boy like you who seems so rude
I can’t do everything you want me to do
You won’t know the reason
If she seems a little cool
Since she was a young girl
She’s lived by the golden rule
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl now
(Be a good girl)
For now I’ll be a good girl
You don’t know the reason
If she seems a little cold
Since she was a young girl
She’s done all the things she’s told
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
Mama, be a good girl
She said: «Mama, be a good girl»
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl tonight)
Mama, be a good girl
(Forever and ever)
Mama, be a good girl
(Be a good girl)

Хорошая Девочка (перевод)

Я был так влюблен в тебя сегодня вечером
Делайте все, чтобы быть рядом с вами
Она поймала твой взгляд и увела тебя
Я не могу сказать все, что хотел сказать
Эй, я больше не могу этого терпеть
Так что вы могли бы все исправить одним поцелуем
Я знал, когда ты вошел в эту дверь
Я был бы твоим единственным любовником, чего же ты ждешь?
Вы не знаете причину
Если она кажется немного холодной
Так как она была молодой девушкой
Она сделала все, что ей сказали
Она сказала: «Мама, будь хорошей девочкой»
(Навсегда)
Мама, будь хорошей девочкой
(Будь хорошей девочкой сегодня вечером)
Мама, будь хорошей девочкой
(Навсегда)
Мама, будь хорошей девочкой сейчас, о, сейчас
Мама, будь хорошей девочкой сегодня вечером
Ты делаешь свой ход, ты двигаешься так красиво
Сделайте что-нибудь, чтобы сломать весь этот лед
Не хочу расставаться и прекращать эту борьбу
Почему мы не можем помириться и сделать все правильно?
Я всегда хотел играть по правилам
Хорошие девушки никогда не ведут себя как дуры
Такой мальчик, как ты, который кажется таким грубым
Я не могу делать все, что ты хочешь, чтобы я делал
Вы не узнаете причину
Если она кажется немного крутой
Так как она была молодой девушкой
Она жила по золотому правилу
Она сказала: «Мама, будь хорошей девочкой»
(Навсегда)
Мама, будь хорошей девочкой
(Будь хорошей девочкой сегодня вечером)
Мама, будь хорошей девочкой
(Навсегда)
Мама, будь хорошей девочкой сейчас
(Будь хорошей девочкой)
А пока я буду хорошей девочкой
Вы не знаете причину
Если она кажется немного холодной
Так как она была молодой девушкой
Она сделала все, что ей сказали
Мама, будь хорошей девочкой
Мама, будь хорошей девочкой
Мама, будь хорошей девочкой
Мама, будь хорошей девочкой
Она сказала: «Мама, будь хорошей девочкой»
(Навсегда)
Мама, будь хорошей девочкой
(Будь хорошей девочкой сегодня вечером)
Мама, будь хорошей девочкой
(Навсегда)
Мама, будь хорошей девочкой
(Будь хорошей девочкой)