Перевод текста песни Something Unkind - Spring Offensive

Something Unkind (оригинал)

You bring to mind the sound
Of everything playing at the same time
And while this orchestra escapes
I remain stuck, paralyzed and still
We moved from house to house
In the vain hope that a different location brings
A new perspective or a spark to our life
But it’s all insignificant change
I am a host to something unkind
It speaks with my voice and it thinks with my mind
It’s wearing me out as it wrestles inside
Talk to me calmly, untangle this vine
You thought that ghost had left you
When you were young but you couldn’t shake it off
It’s six years on and it still follows you around
And it feeds off insignificant change
I am a host to something unkind
It speaks with my voice and it thinks with my mind
It’s wearing me out as it wrestles inside
Talk to me calmly, untangle this vine
The claws are sunk into your back
They found you when disorder struck (4x)
It feels like one of those days
When your head behaves in a different way
To how your body dictates
You are caught in a state, caught in a state
Your foundations started to shake
You were listing the mistakes you’ve made
You struggle under the strain
Of the weight you create, weight you create
The claws are sunk into your back
They found you when disorder struck (4x)
You bring to mind the sound
Of everything playing at the same time

Что-То Недоброе (перевод)

Вы доводите до ума звук
Из всего, что играет одновременно
И пока этот оркестр убегает
Я остаюсь застрявшим, парализованным и все еще
Мы переезжали из дома в дом
В тщетной надежде, что другое место принесет
Новая перспектива или искра в нашей жизни
Но это все незначительное изменение
Я хозяин чего-то недоброго
Он говорит моим голосом и думает моим разумом
Это утомляет меня, пока борется внутри
Поговори со мной спокойно, распутай эту лозу
Вы думали, что призрак покинул вас
Когда вы были молоды, но не могли избавиться от этого
Прошло шесть лет, а он все еще следует за вами
И это питается незначительными изменениями
Я хозяин чего-то недоброго
Он говорит моим голосом и думает моим разумом
Это утомляет меня, пока борется внутри
Поговори со мной спокойно, распутай эту лозу
Когти вонзились в твою спину
Они нашли тебя, когда разразился беспорядок (4 раза)
Это похоже на один из тех дней
Когда твоя голова ведет себя по-другому
Как ваше тело диктует
Вы попали в состояние, попали в состояние
Ваши основы начали трястись
Вы перечисляли ошибки, которые вы сделали
Вы боретесь с напряжением
Вес, который вы создаете, вес, который вы создаете
Когти вонзились в твою спину
Они нашли тебя, когда разразился беспорядок (4 раза)
Вы доводите до ума звук
Из всего, что играет одновременно