Перевод текста песни Not Drowning but Waving - Spring Offensive

Not Drowning but Waving (оригинал)

You saw the clothes and instinctively called for me
You said it was far too cold to swim
And he was too far out the sea
But I had the hand of a clock beating me
There was no time to deflate
My evening with heroics like these
I’m not sure what came over me my friend
I must said,
'He's not drowning but waving', but you would not relent
I know my hands are shaking but it’s not cowardice again
That stopped me from jumping in
We’re stood with water only up to our chins
That is a storm blowing in
Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
I saw him first, beaten and broken by waves
Straight away, I need you to try and convince that he could be saved
So much to prove, you loved first aid,
It’s not my fault that you listened to me
When I said that it was already too late
There is a storm blowing in
Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
Afraid you will turn on me and I’ll go down for this
We’re both to blame, you know it well
We’ll have to shoulder this one
And I won’t tell, if you won’t tell
We’ll have to live with this one
A freezing mist comes rolling in
I will be blamed for this oneI will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be b;amed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this

Не Тонет, а Машет Руками. (перевод)

Ты увидел одежду и инстинктивно позвал меня
Вы сказали, что слишком холодно, чтобы плавать
И он был слишком далеко от моря
Но у меня была стрелка часов, бьющих меня.
Не было времени сдуваться
Мой вечер с такими героями
Я не уверен, что на меня нашло, мой друг
Я должен сказать,
«Он не тонет, а машет», но ты не унимался
Я знаю, что у меня трясутся руки, но это снова не трусость
Это остановило меня от прыжка
Мы стоим с водой только по подбородок
Это буря
Должен ли я брать на себя это?
Если ты войдешь, то и я войду,
Будут ли меня обвинять в этом?
Накатывает ледяной туман,
Меня обвинят в этом
Я увидел его первым, избитым и разбитым волнами
Немедленно, мне нужно, чтобы вы попытались убедить, что его можно спасти.
Так много нужно доказать, ты любил первую помощь,
Я не виноват, что ты меня выслушал
Когда я сказал, что уже слишком поздно
Надвигается буря
Должен ли я брать на себя это?
Если ты войдешь, то и я войду,
Будут ли меня обвинять в этом?
Накатывает ледяной туман,
Меня обвинят в этом
Боюсь, ты бросишь меня, и я пойду за это
Мы оба виноваты, ты это хорошо знаешь
Нам придется взять на себя это
И я не скажу, если ты не скажешь
Нам придется жить с этим
Надвигается ледяной туман
Меня будут обвинять в этомМеня будут обвинять в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом
Я буду наказан за это
Меня обвинят в этом
Меня обвинят в этом