Перевод текста песни Sweet Talk - Spiritualized

Sweet Talk (оригинал)

Well, you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
Well, you sweet talk like an angel
With a heart full of lies
But don’t you sweet talk like an angel tonight?
And you talk like your mother and your father
But you just close your eyes
You don’t care who you’re messing around
This time
I can’t take care of my baby
I can’t take care of mine
Because no God given war in this world’s
About life…
And you say «Where do you stand on the war?»
Well you stand right where you stood before
As far from the bullets and bombs
As they fall
And you stand there and fight for it all
But you don’t own a gun
And when the shells start to fall all around
You don’t have to run
And you sweet talk like an angel
But you’re driving this blind
Don’t you sweet talk like an angel tonight
But don’t you sweet talk like an angel tonight?

Сладкая беседа (перевод)

Ну, ты мило говоришь, как ангел
Но ты ведешь этот слепой
Но разве ты сегодня не говоришь мило, как ангел?
Ну, ты мило говоришь, как ангел
С сердцем, полным лжи
Но разве ты сегодня не говоришь мило, как ангел?
И ты говоришь, как твоя мать и твой отец
Но ты просто закрой глаза
Вам все равно, с кем вы возитесь
Этот раз
Я не могу заботиться о своем ребенке
я не могу позаботиться о своем
Потому что ни один Бог не дал войны в этом мире
Про жизнь…
А вы говорите: «Как вы относитесь к войне?»
Ну, ты стоишь прямо там, где стоял раньше
Как далеко от пуль и бомб
Когда они падают
И ты стоишь там и борешься за все это
Но у тебя нет пистолета
И когда вокруг начинают падать снаряды
Вам не нужно бежать
И ты мило говоришь, как ангел
Но ты ведешь этот слепой
Разве ты не сладкая речь, как ангел сегодня вечером
Но разве ты сегодня не говоришь мило, как ангел?