Перевод текста песни The Twelve Steps - Spiritualized

The Twelve Steps (оригинал)

If you got the money for a rehab tour
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean, you know
'Cos I only had twelve steps to go
The only time I’m drink and drug free
Is when I don’t have to pay for what I need
That’s rare, indeed
If your willpower’s weak, temptation’s strong
Lord knows how you’re going to get along
But the worst thing about your kind of disease
Is you know who can charge whatever she pleases
It’s 28 days for 13 grand
Better go get myself and insurance plan
She’s my man
I ain’t got to where I’m going to
By hanging 'round with people like you
But then again I ain’t never got
Anywhere I wanted to get to
I ain’t got to where I’m going to
By hanging 'round with people who ain’t my friends
But then again I ain’t never got
Anywhere I wanted in the end
If you got the money for a rehab tour
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
'Cos I only had twelve steps to go
The only time I’m drink and drug free
Is when I get my drugs and drink for free
That’s the mean
If your willpower’s weak, temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
And I don’t think I’m gonna find Jesus Christ
So I’d rather spend my cash on vice
28 days for 13 grand
Better go get myself an insurance plan
She’s my man
Do some knitting, get some rest
Group therapy gets me depressed
You might get banned if you relapse
We’ll take you back when you got some cash
You’re just as likely to find inner peace
By buying your stuff from off the street
Come on, come on
Step one: Kill the fun
Step two: Ain’t got a clue
Step three: Get in your tree
Step four: Get out the door
Step five: Get alive
Step six: I’ll let you know
Step seven: Remember six
Step eight: But being sure
Step nine: Get in your bed
Step ten: In bed again
Step eleven: In bed again
Step twelve: Go one back to one
And start, start it over again

Двенадцать Шагов (перевод)

Если у вас есть деньги на реабилитационный тур
У вас нет проблемы, которую вы не можете себе позволить
Я был почти чист, ты знаешь
«Потому что у меня было всего двенадцать шагов, чтобы пройти
Единственный раз, когда я не пью и не употребляю наркотики
Когда мне не нужно платить за то, что мне нужно
Это редкость, правда
Если ваша сила воли слаба, искушение сильно
Господь знает, как вы собираетесь ладить
Но самое худшее в твоем заболевании
Вы знаете, кто может брать все, что ей заблагорассудится
28 дней за 13 штук
Лучше иди возьми себя и план страхования
Она мой мужчина
Я не должен туда, куда я собираюсь
Общаясь с такими людьми, как ты
Но опять же, у меня никогда не было
Везде, куда я хотел попасть
Я не должен туда, куда я собираюсь
Общаясь с людьми, которые не являются моими друзьями
Но опять же, у меня никогда не было
Везде, где я хотел в конце
Если у вас есть деньги на реабилитационный тур
У вас нет проблемы, которую вы не можете себе позволить
Я был почти чист, ты знаешь
«Потому что у меня было всего двенадцать шагов, чтобы пройти
Единственный раз, когда я не пью и не употребляю наркотики
Это когда я получаю наркотики и пью бесплатно
Это среднее
Если ваша сила воли слаба, искушение сильно
Господь знает, как мы будем ладить
И я не думаю, что найду Иисуса Христа
Так что я лучше потрачу свои деньги на порок
28 дней за 13 тысяч
Лучше пойти получить себе план страхования
Она мой мужчина
Повяжи немного, отдохни
Групповая терапия вызывает у меня депрессию
Если вы сорветесь, вас могут забанить
Мы вернем вас, когда у вас будет немного денег
Вы с такой же вероятностью обретете внутренний покой
Покупая вещи на улице
Давай давай
Шаг первый: убейте удовольствие
Шаг второй: нет подсказки
Шаг 3. Войдите в свое дерево
Шаг четвертый: выйти за дверь
Шаг пятый: Оживите
Шаг шестой: я дам вам знать
Шаг седьмой: запомните шесть
Шаг восьмой: но быть уверенным
Шаг девятый. Ложитесь в постель
Шаг десятый: снова в постели
Шаг одиннадцатый: снова в постели
Шаг двенадцатый. Вернитесь один к другому
И начните, начните снова