Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soul On Fire, исполнителя - Spiritualized. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Soul on Fire(оригинал) | Мятежная душа(перевод на русский) |
| This is how high we can fly, | На такую высоту мы сможем взлететь, |
| Before the sun melts the wax in our wings. | Пока солнце не сожжёт перья на наших крыльях. |
| Lets see how fast we can go | Давай посмотрим, как мы можем разогнаться, |
| Before our eyes can't follow the road | Пока глаза не устанут следить за дорогой. |
| - | - |
| I'm on fire | Я пылаю, |
| There’s no water for the flames | И нет воды, чтоб потушить огонь, |
| And I'm alive | Я живу, |
| With no one but myself to blame | И некого винить, кроме себя. |
| And I'm proud | Я горжусь, |
| That I've never fallen down | Что никогда не падал, |
| And I have learned | И я понял, |
| All the truth is tragedy now | Вся правда сейчас – это трагедия. |
| - | - |
| Lets see how fast we can live | Давай посмотрим, как быстро мы сможем жить, |
| Until our times start slowing us down | Пока время вокруг не станет нас замедлять, |
| Just how much further we go | Как далеко мы сможем уйти, |
| Before we get our place in the ground | Пока не найдём свое место в земле. |
| - | - |
| I'm on fire | Я пылаю, |
| There’s no water for the flames | И нет воды, чтоб потушить огонь, |
| And I'm alive | Я живу, |
| With no one but myself to blame | И некого винить, кроме себя. |
| And I'm free | И я свободен, |
| To do what I want to do | Могу делать всё, что захочу. |
| And I burn | И я горю, |
| All the faith has had me denied | Вся вера покинула меня. |
| - | - |
| Come on my love | Давай, любовь моя, |
| Come on my child | Давай, детка, |
| Let heaven flow | Пусть рай вольётся |
| Into your soul | В твою душу, |
| Let it come on down | Пусть пройдёт сквозь тебя, |
| Ease away pain | Облегчив боль. |
| You won't feel | Ты больше не будешь |
| That way again | Чувствовать себя как прежде. |
| - | - |
| Come on my love | Давай, любовь моя, |
| Come on my child | Давай, детка, |
| Let heaven flow | Пусть рай вольётся |
| Into your soul | В твою душу, |
| Let it come on down | Пусть пройдёт сквозь тебя, |
| Let it come on down | Пусть он пройдёт сквозь тебя, |
| Let it come on down | Пусть он пройдёт сквозь тебя, |
| Let it come on down | Пусть он пройдёт сквозь тебя, |
| Into your soul | В твою душу, |
| Into your soul | В твою душу, |
| Into your soul | В твою душу, |
| Into your soul | В твою душу… |
| (repeated until fade out) | |
| - | - |
Soul On Fire(оригинал) |
| You were born on a black day |
| Shot through with starlight |
| And all the angels singing |
| Just about got it right |
| Cut through the silver |
| And goodness did heaven know |
| I don’t know where we’re going |
| But darling bless your soul |
| Baby, set my soul on fire. |
| I’ve got two little arms to hold on tight and I want to take you higher. |
| Baby, never should say never. |
| I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever. |
| Sweetheart, may not be easy |
| But we’re trying hard to hold on |
| Trying to make it better |
| Sweetheart, got so much freedom |
| But freedom is just another word |
| When you’ve no-one left to hurt. |
| and i said |
| Baby, set my soul on fire. |
| I’ve got two little arms to hold on tight and I want to take you higher. |
| Baby, never should say never. |
| I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever. |
| Baby, set my soul on fire. |
| I’ve got two little arms to hold on tight and I want to take you higher. |
| Baby, never should say never. |
| I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever. |
| I’ve got two little arms to hold on tight and I want to stay forever. |
| I’ve got a hurricane inside my veins and I want to stay forever. |
Душа В Огне(перевод) |
| Вы родились в черный день |
| Простреленный звездным светом |
| И все ангелы поют |
| Почти правильно понял |
| Прорезать серебро |
| И хорошо ли знали небеса |
| Я не знаю, куда мы идем |
| Но, дорогая, благослови твою душу |
| Детка, зажги мою душу. |
| У меня есть две маленькие ручки, которые я крепко сжимаю, и я хочу поднять тебя выше. |
| Детка, никогда не говори никогда. |
| У меня в жилах ураган, и я хочу остаться навсегда. |
| Милая, может быть нелегко |
| Но мы очень стараемся держаться |
| Пытаясь сделать его лучше |
| Милая, у меня так много свободы |
| Но свобода - это просто другое слово |
| Когда тебе больше некому причинить боль. |
| и я сказал |
| Детка, зажги мою душу. |
| У меня есть две маленькие ручки, которые я крепко сжимаю, и я хочу поднять тебя выше. |
| Детка, никогда не говори никогда. |
| У меня в жилах ураган, и я хочу остаться навсегда. |
| Детка, зажги мою душу. |
| У меня есть две маленькие ручки, которые я крепко сжимаю, и я хочу поднять тебя выше. |
| Детка, никогда не говори никогда. |
| У меня в жилах ураган, и я хочу остаться навсегда. |
| У меня есть две маленькие ручки, чтобы крепко держаться, и я хочу остаться навсегда. |
| У меня в жилах ураган, и я хочу остаться навсегда. |