Перевод текста песни Take Your Time - Spiritualized

Take Your Time (оригинал)

Take your time, and back up a little bit
C’mon now people, get yourselves out of it No chains can hold me, no walls confine me
C’mon now people, c’mon and slide with me Cos I’m blind, but not as blind as blind as you
I’m sick, there’s not a thing I wanna do about it
I’m dumb, but now I wanna mouth off about it
I’m tired of it all, I guess that I am through with it all
Yeah I’m tired of it all, I guess that I am through with it all
Take good care of it babe
You know its goin slow but it’s comin your way
You know we keep talking 'bout a revolution
But the air’s so thin and you’re still polluting it You know we keep talkin but its so frustrating
Hell you know we keep talkin but theres no mistaking it Take good care of it babe
Take good care of it babe

не торопитесь (перевод)

Не торопитесь и сделайте резервную копию немного
Да ладно, люди, убирайтесь отсюда. Никакие цепи не могут меня удержать, никакие стены не ограничивают меня.
Давай же, люди, давай и скользи со мной, потому что я слепой, но не такой слепой, как ты
Я болен, я ничего не хочу с этим делать
Я тупой, но теперь я хочу рассказать об этом
Я устал от всего этого, я думаю, что со всем этим покончено
Да, я устал от всего этого, я думаю, что со всем этим покончено.
Позаботься об этом, детка
Вы знаете, что это происходит медленно, но это идет к вам
Вы знаете, мы продолжаем говорить о революции
Но воздух такой разреженный, а ты все еще его загрязняешь. Ты знаешь, что мы продолжаем говорить, но это так расстраивает.
Черт возьми, ты знаешь, что мы продолжаем говорить, но это не ошибка, позаботься об этом, детка.
Позаботься об этом, детка