Перевод текста песни Out of Sight - Spiritualized

Out of Sight (оригинал)

Out of sight is always out of mind
I think out of mind is out of sight
I was just looking for some peace of mind
I just couldn’t find a peace of mine
They say that pride comes just before a fall
I have fallen and I wasn’t sure
You know that I have fallen further before
I just cannot stand falling no more
If I am good I could add years to my life
I would rather add some life to my years
Life is really what you make it they say
I can’t even make my mind up today
The world keeps turning it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Standing space is all the space I can stand
Gravity just keeps on keeping me down

С глаз долой (перевод)

Вне поля зрения всегда не в уме
Я думаю, что не в уме
Я просто искал душевного спокойствия
Я просто не мог найти свой покой
Говорят, что гордость приходит непосредственно перед падением
Я упал, и я не был уверен
Вы знаете, что я упал еще больше, прежде чем
Я просто не могу больше падать
Если бы я был хорошим, я мог бы добавить годы к своей жизни
Я предпочел бы добавить немного жизни к своим годам
Жизнь - это действительно то, что вы делаете, говорят они
Я даже не могу решиться сегодня
Мир продолжает вращаться, он держит меня на своем месте
Где я стою, всего в трех милях от космоса
Стоячее пространство – это все пространство, на котором я могу стоять
Гравитация просто продолжает удерживать меня