Перевод текста песни Mary - Spiritualized

Mary (оригинал)

Mary, take your big brown eyes and look away
You’re searching in vain
Mary take your big red heart and turn around
They’ll make you insane
You know you’re getting beat in the morning
Spend the night on the tiles
You know you’re only searching for glory
But now you’ve gone and missed it by miles
Mary, take your healing hands and turn around
There’s nothing to save
Mary, take you words of love and tear them out
They’re starting to fade
You know you’re gonna hurt in the morning
Spend the night all alone
You know you’re only searching for glory
But now you gotta face it alone
You know you’re getting beat in the morning
Spend the night on the tiles
You know you’re only searching for glory
But now you’ve gone and missed it by miles
Mary, you know this life’s so sweet
And filled with stuff that ain’t yet dead
Mary, you know we both had dreams
But you’re the one who got to live them instead

Мэри (перевод)

Мэри, возьми свои большие карие глаза и отвернись
Вы ищете напрасно
Мэри возьми свое большое красное сердце и обернись
Они сведут тебя с ума
Вы знаете, что вас бьют по утрам
Проведите ночь на плитке
Вы знаете, что ищете только славы
Но теперь вы ушли и пропустили это на мили
Мэри, возьми свои исцеляющие руки и обернись
Нечего сохранять
Мэри, возьми слова любви и вырви их
Они начинают исчезать
Ты знаешь, что тебе будет больно утром
Проведите ночь в полном одиночестве
Вы знаете, что ищете только славы
Но теперь ты должен столкнуться с этим в одиночку
Вы знаете, что вас бьют по утрам
Проведите ночь на плитке
Вы знаете, что ищете только славы
Но теперь вы ушли и пропустили это на мили
Мэри, ты знаешь, что эта жизнь такая сладкая
И наполнен вещами, которые еще не умерли
Мэри, ты знаешь, у нас обоих были мечты
Но ты тот, кто должен жить вместо этого