Перевод текста песни Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space - Spiritualized

Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space (оригинал)

All I want in life’s a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
All I want in life’s a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
All I want in life’s a little bit of love (I've been told)
To take the pain away (I've been told)
Getting strong today (only fools rush in)
A giant step each day (only fools rush in)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe)
To take the pain away (I don’t believe)
Getting strong today (I don’t believe)
A giant step each day (I could still fall in love with you)
I will love you till I die and I will love you all the time
So please put your sweet hand in mine and float in space and drift in time
All I want in life’s a little bit of love (all the time)
To take the pain away (until I die)
Getting strong today (we'll float in space)
A giant step each day (just you and I)
All I want in life’s a little bit of love (and I will love you)
To take the pain away (till I die)
Getting strong today (and I will love you)
A giant step each day (all the time)
All I want in life’s a little bit of love (and I will love you)
To take the pain away (till I die)
Getting strong today (and I will love you)
A giant step each day (all the time)
All I want in life’s a little bit of love (I've been told) (so please put your
sweet)
To take the pain away (I've been told) (hand in mine)
Getting strong today (only fools rush in) (and float in space)
A giant step each day (only fools rush in) (and drift in time)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (all the time)
To take the pain away (I don’t believe) (until I die)
Getting strong today (I don’t believe) (we'll float in space)
A giant step each day (I could still fall in love with you) (just you and I)
All I want in life’s a little bit of love (baby I love you today)
To take the pain away (I guess that’s what you want)
Getting strong today (and I don’t know)
A giant step each day (where we are all going)
All I want in life’s a little bit of love (baby I love you today)
To take the pain away (life don’t get stranger than this)
Getting strong today (it is what it is)
A giant step each day (and I don’t know where we are all going)
I will love you (all I want in life’s) till I die (a little bit of love)
And I will love you (getting strong today) all the time (to take the pain away)
A giant step each day (only fools rush in) (everything happens today)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (and we’re out
here in space)
To take the pain away (I don’t believe) (and I don’t know)
Getting strong today (I don’t believe) (where we are all going)
A giant step each day (only fools rush in) (everything happens today)
All I want in life’s a little bit of love (but I don’t believe) (baby I love
you today)
To take the pain away (I don’t believe) (I guess that’s what you want)
Getting strong today (I don’t believe) (where we are all going)

Дамы и господа Мы Плывем в космосе (перевод)

Все, что я хочу в жизни, это немного любви, чтобы снять боль
Становимся сильнее сегодня, делаем гигантский шаг каждый день
Все, что я хочу в жизни, это немного любви, чтобы снять боль
Становимся сильнее сегодня, делаем гигантский шаг каждый день
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (мне сказали)
Чтобы снять боль (мне сказали)
Становимся сильными сегодня (спешат только дураки)
Гигантский шаг каждый день (спешат только дураки)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (но я не верю)
Чтобы снять боль (я не верю)
Становлюсь сильным сегодня (я не верю)
Гигантский шаг каждый день (я все еще мог бы влюбиться в тебя)
Я буду любить тебя, пока не умру, и я буду любить тебя все время
Так что, пожалуйста, вложи свою милую руку в мою и плыви в пространстве и плыви во времени.
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (все время)
Чтобы снять боль (пока я не умру)
Становимся сильными сегодня (мы будем парить в космосе)
Гигантский шаг каждый день (только ты и я)
Все, чего я хочу в жизни, это немного любви (и я буду любить тебя)
Чтобы снять боль (пока я не умру)
Стань сильным сегодня (и я буду любить тебя)
Гигантский шаг каждый день (все время)
Все, чего я хочу в жизни, это немного любви (и я буду любить тебя)
Чтобы снять боль (пока я не умру)
Стань сильным сегодня (и я буду любить тебя)
Гигантский шаг каждый день (все время)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (мне сказали) (поэтому, пожалуйста, поставьте
сладкий)
Чтобы снять боль (мне сказали) (вручи мою)
Становимся сильными сегодня (вбегают только дураки) (и парят в космосе)
Гигантский шаг каждый день (спешат только дураки) (и дрейфуют во времени)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (но я не верю) (все время)
Унять боль (не верю) (пока не умру)
Становимся сильными сегодня (я не верю) (мы будем парить в космосе)
Гигантский шаг каждый день (я все еще мог бы влюбиться в тебя) (только ты и я)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (детка, я люблю тебя сегодня)
Унять боль (думаю, это то, чего ты хочешь)
Становлюсь сильным сегодня (и я не знаю)
Гигантский шаг каждый день (куда мы все идем)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (детка, я люблю тебя сегодня)
Чтобы убрать боль (жизнь не становится страннее, чем это)
Стать сильнее сегодня (это то, что есть)
Гигантский шаг каждый день (и я не знаю, куда мы все идем)
Я буду любить тебя (все, что я хочу в жизни), пока не умру (немного любви)
И я буду любить тебя (сегодня становлюсь сильнее) все время (чтобы снять боль)
Гигантский шаг каждый день (спешат только дураки) (все происходит сегодня)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (но я не верю) (и мы
здесь, в космосе)
Унять боль (я не верю) (и я не знаю)
Становимся сильными сегодня (я не верю) (куда мы все идем)
Гигантский шаг каждый день (спешат только дураки) (все происходит сегодня)
Все, что я хочу в жизни, это немного любви (но я не верю) (детка, я люблю
ты сегодня)
Унять боль (я не верю) (думаю, это то, чего ты хочешь)
Становимся сильными сегодня (я не верю) (куда мы все идем)