Перевод текста песни Rock 'n' Roll Nightmare - Spinal Tap

Rock 'n' Roll Nightmare (оригинал)

I been a rocker since I don’t know when
I been a roller since a way back then
Oh, yeah
But late at night when the boogie’s through
I go to bed same as you
Oh, yeah
But when the rock and roll nightmare comes
The devil’s gonna make me eat my drums
I try to fight it, but I just can’t win
I chase it out, but it comes back in
Again
It’s like a weight pressing on my brain
If I were smart, I would go insane
Oh, yeah
'Cause when the rock and roll nightmare’s here
I start to worry 'bout my whole career
And when the rock and roll nightmare’s gone
I jump about with my pajamas on

Рок-н - ролльный кошмар (перевод)

Я был рокером, так как я не знаю, когда
Я был роликом с тех пор
Ах, да
Но поздно ночью, когда буги-вуги закончились
Я ложусь спать так же, как и ты
Ах, да
Но когда приходит кошмар рок-н-ролла
Дьявол заставит меня съесть свои барабаны
Я пытаюсь бороться с этим, но я просто не могу победить
Я преследую его, но он возвращается
Очередной раз
Это как вес давит на мой мозг
Если бы я был умным, я бы сошёл с ума
Ах, да
Потому что, когда кошмар рок-н-ролла здесь
Я начинаю беспокоиться о своей карьере
И когда кошмар рок-н-ролла исчезнет
Я прыгаю в пижаме