Перевод текста песни Hell Hole - Spinal Tap

Hell Hole (оригинал)

The window’s dirty
The matress stinks
This ain’t no place to be a man
Ain’t got no future
Ain’t got no past
And I don’t think I ever can.
The floor is filthy
The walls are thin
The wind in howling in my face
The rats are peeling
I’m loosing ground
Can’t seem to join the human race.
Chorus:
I’m living in a hell hole
Don’t want to stay in this hell hole
Don’t want to die in this hell hole
Girl, get me out of this hell hole.
I rode the jetstream
I hit the top
I’m eating steak and lobster tails
The sauna’s drafty
The pool’s too hot
The kitchen stinks of boiling snails.
The taxman’s coming
The butler quit
I’m going back to where I started
I’m flashing back into my pan.
Chorus:
It’s better in a hell hole
You know where you stand in a hell hole
Folks lend a hand in a hell hole
Girl, get me back to my hell hole

Адская дыра (перевод)

Окно грязное
Матрас воняет
Здесь не место быть мужчиной
У меня нет будущего
У меня нет прошлого
И я не думаю, что когда-либо смогу.
Пол грязный
Стены тонкие
Ветер воет мне в лицо
Крысы шелушатся
я теряю почву под ногами
Не может присоединиться к человеческому роду.
Припев:
Я живу в адской дыре
Не хочу оставаться в этой адской дыре
Не хочу умирать в этой адской дыре
Девушка, вытащите меня из этой адской дыры.
Я катался на реактивном потоке
я попал в топ
Я ем стейк и хвосты омара
В сауне сквозняк
В бассейне слишком жарко
На кухне воняет кипящими улитками.
Приезд налоговой
Дворецкий ушел
Я возвращаюсь к тому, с чего начал
Я вспыхиваю обратно в свою кастрюлю.
Припев:
Лучше в адской дыре
Вы знаете, где вы стоите в адской дыре
Люди протягивают руку в адскую дыру
Девочка, верни меня в мою адскую дыру