Перевод текста песни Celtic Blues - Spinal Tap

Celtic Blues (оригинал)

When I first laid eyes on county Dunne
I was green as the hills so high
But in later years the streets ran red with
Blood neath the violet sky
I loved me a lass whose hair was long
And brown as the finest stew
And she swore by the stars in the jet black night
She’d be true as the sky so blue
As I look back on the colors of me life
I see them in faded hues
The red of the blood of the orange and the green
The gray of the sky and the moon’s silver sheen
All give me the Celtic blues…

Кельтский блюз (перевод)

Когда я впервые увидел графство Данн
Я был зеленым, как высокие холмы
Но в последующие годы улицы стали красными от
Кровь в фиолетовом небе
Я любил меня девушка с длинными волосами
И коричневый, как лучшее рагу
И она поклялась звездами в угольно-черной ночи
Она была бы верна, как небо такое синее
Когда я оглядываюсь на цвета своей жизни
Я вижу их в блеклых оттенках
Красный цвет крови оранжевого и зеленого
Серость неба и серебряный блеск луны
Все дают мне кельтский блюз…