Перевод текста песни Willian Tell Overture - Spike Jones, Джоаккино Россини

Willian Tell Overture (оригинал)

It’s a beautiful day for the race
Stu Chan is the favorite today
Assault is in there
Dog Bisquit is three to one
Safety pin has been scratched
And at twenty to one, Feitlebaum
Now the horses are approaching the starting gate
And, eh, there they go
And it’s Stu Chan going to the front
Cabbage is second on the rail
Beautiful Linda is third by a length
And Feitlebaum, around the first turn
Stu Chan is still in front
Cabbage is second by a head
(Cabbage by a head)
Beautiful Linda is third
And Feitlebaum into the back stretch
Dog Bisquit is now leading the pack
Lady Avalon is second, very close
Banana is coming up through the bunch
(Banana coming up through the bunch)
And Feitlebaum
At the half Stu Chan still out in the front
Apartment House is second with plenty of room
Assault is passing battery
(Assault and battery)
Notary’s Old Jack is fourth
And in last place by ten lengths I believe it is, yes
It is Feitlebaum around the turn heading for home
It’s Stu Chan and Dog Bisquit and Girdle in the stretch
Flying Sylvester is third and Mother-In-Law nagging in the rear
(Oh, oh, oh)
And now they come down to the wire
And it’s number one and now number two
And it’s very close
It’ll either be a photo finish or an oil painting
And now Louis speaks with the left
And Louis is in there
Slugging and it’s a battle
And now they are tearing hair
There’s hair all over the ring
There’s hair all over the place
I don’t know whose hair it is
It' mine and there goes the winner…
Feitlebaum

Виллиан Телль Увертюра (перевод)

Это прекрасный день для гонки
Стью Чан сегодня фаворит
Нападение в там
Dog Bisquit — три к одному
Английская булавка была поцарапана
А без двадцати часу Фейтлебаум
Теперь лошади подходят к стартовым воротам
И, да, они идут
И это Стью Чан идет на фронт
Капуста занимает второе место в списке
Красавица Линда третья по длине
И Фейтлебаум, около первого поворота
Стю Чан по-прежнему впереди
Капуста на втором месте
(Капуста с головы)
Красавица Линда третья
И Фейтлебаум в спину
Dog Bisquit теперь лидирует
Леди Авалон на втором месте, очень близко
Банан пробирается через связку
(Банан пробирается сквозь связку)
И Фейтлебаум
В половине Стью Чан все еще впереди
Многоквартирный дом занимает второе место по количеству комнат
Нападение – это разряд батареи
(Нападение и побои)
Нотариус Старый Джек - четвертый
И на последнем месте на десять длин, я думаю, да
Фейтлебаум за поворотом направляется домой.
Это Стью Чан и Дог Бисквит и Гёрдл на растяжке
Летучий Сильвестр третий, а Свекровь ворчит сзади.
(Ох ох ох)
И теперь они подходят к проводу
И это номер один, а теперь номер два
И это очень близко
Это будет либо фотофиниш, либо картина маслом
И теперь Луи говорит с левой
И Луи там
Пробки и это битва
А теперь они рвут на себе волосы
Волосы по всему кольцу
Волосы повсюду
Я не знаю, чьи это волосы
Это мое, и вот он, победитель…
Фейтлебаум