Перевод текста песни Clink, Clink, Another Drink! - Spike Jones

Clink, Clink, Another Drink! (оригинал)

Clink, clink, another drink
Plenty in the cellar when it’s gone.
Drink, drink, the glasses clink
Making tinkly music till the dawn is breaking.
Clang, clang, who cares a dang?
What’s the difference when you’re on a spree?
Over the teeth, behind the gums,
Look out stomach here she comes
Hi!
Have another drink on me.
Gurgle, gurgle, gurgle, gurgle.
Gurgle, gurgle, gurgle, gurgle.
Trinkle, trinkle, trinkle, trinkle.
Slice of cheese and bite of pickle
Doesn’t even cost a nickel
Now to wash it down.
Clink, clink, no more to drink
I had a cellar full, but now it’s gone.
Drink, drink, the glasses clink
Like the anvil chorus and my head is splitting,
Uh, brinking, uh, busting.
Oh brother!
Oh, ow, what’ll I do now
Pink elephants running after me.
Oh, that stuff is smooth as silk
From now on I’ll stick to milk.
Nothing else to drink for me.

Дзынь, Дзынь, Еще Выпить! (перевод)

Звон, звон, еще один напиток
Много в подвале, когда его нет.
Пей, пей, стаканы звенят
Делать звенящую музыку до рассвета.
Блин, лязг, кого это волнует?
Какая разница, когда ты на гулянке?
Над зубами, за деснами,
Берегись желудок, она идет
Привет!
Выпей за меня еще.
Булькать, булькать, булькать, булькать.
Булькать, булькать, булькать, булькать.
Тринкль, тринкл, тринкл, тринкл.
Ломтик сыра и кусочек огурца
Не стоит даже никеля
Теперь, чтобы вымыть его.
Звон, звон, больше не пить
У меня был полный погреб, но теперь его нет.
Пей, пей, стаканы звенят
Как хор наковальни, и моя голова раскалывается,
Э-э, граничит, э-э, перебор.
О брат!
Ой, что мне теперь делать
Розовые слоны бегут за мной.
О, эта ткань гладкая, как шелк
Отныне я буду придерживаться молока.
Мне больше нечего пить.