Перевод текста песни No More Games (Dissin' the Game) - Spider Loc, Young Buck

No More Games (Dissin' the Game) (оригинал)

I just told my old bitch I’m focused baby
do you remember?
I told alot of these niggas fuck y’all
I just roll with the stendos
I’ve been filling up the bags with the blue hunnid
looking at the dance doing 2 hunnids
told them old niggas I’m new money
I told my ex bitch you’ve done it
I told my last plug you stunnin
I never really would’ve payed close attention to you niggas if I never did
loose something
I’ve come through the best with finesse
broke bricks down with the best
and I shout it out with the rest
gotta protect your burdens
everybody just don’t deserve this
when the money gotta turn to murders
if the feds come play ya nothing can save ya, not even some (?)
yeah I never did tie, never did grind, never did shine, never pop no nine,
I never did pay you niggas no mine
you never seen nothin like my kind
keep looking at my eye hoe they’ll go blind
real niggas don’t be by line
real niggas don’t always shine
real niggas don’t waste no time
gotta make the trump on
I pulled up in the project with a carpet and a double cup
to all my young niggas coming up
run it up, I said run it up
bad bitches better get your check
now you wonder why they fuck with buck
(I've been turning up)
all I do is smoke
I keep tellin myself that I won’t drink no more
I can feel the pill kicking in
fucked around and I got rich again
so I pop more bottles throw more dollars
get them bad bitches goin send them in
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(don't see no broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more
(don't need no broke bitches)
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(can't see you broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more
but the check came by you no respect
ballin’em and I do it with no regrets
I done came from the bottom with this shit
and I got what alot of em wanna get
I ain’t never let the dollar make me
still ain’t figured though why they hate me
niggas acting like ladies
shit been crazy, shit get real when you got six babies
and you still wanna get the new mercedes
tryna get yours with the bullet proof doors
big big house on the very top floor
a nigga can’t take this shit no more (oh lord) I done make the trump on
fend I’m so big look like a bridge truck when that bitch backing up
I told them do the math hoe add it up
you had your chance when I have enough
I know you heard it I done run it up
but where was you when my hands were cuffed
where was she when I was in the gym
who are this hoes in my DM
real niggas like (?)
broke niggas I don’t wanna see’em
broke bitches I don’t wanna touch it
I’m just tryna not waste you time
you just want to get saved don’t you
you should be saving every dime
(get money bitch)
but for us you be on the grind
(get money bitch, get money bitch)
bitch vote for us she be on the grind
still in the trap, I ain’t hard to find
(you know I’ve been turning up)
all I do is smoke
I keep telling my self that I won’t drink no more
I can feel the pill kicking in
fucked around and got rich again
so I pop more bottles throw more dollars
get them bad bitches goin send them in
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(don't see no broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more
(don't need no broke bitches)
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(can't see you broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more

(перевод)

Я только что сказал своей старой суке, что я сосредоточен, детка.
ты помнишь?
Я много рассказывал об этих нигерах, идите они на хуй
Я просто катаюсь со стендо
Я наполнял сумки синей сотней
глядя на танец, делаю 2 сотни
сказал им, старые ниггеры, я новые деньги
Я сказал своей бывшей суке, что ты это сделала
Я сказал, что моя последняя пробка, ты потрясающий
Я бы никогда не обратил пристального внимания на вас, ниггеры, если бы я никогда этого не делал.
потерять что-то
Я прошел через лучшее с изяществом
ломал кирпичи с лучшими
и я кричу об этом вместе с остальными
должен защитить свое бремя
все просто не заслуживают этого
когда деньги должны превратиться в убийства
если федералы придут играть с тобой, ничто не сможет тебя спасти, даже некоторые (?)
да, я никогда не завязывал, никогда не шлифовал, никогда не блестел, никогда не выбивал девять,
Я никогда не платил вам, нигеры, не мои
ты никогда не видел ничего похожего на мой вид
продолжай смотреть мне в глаза, мотыга, они ослепнут
настоящие ниггеры не по очереди
настоящие нигеры не всегда блестят
настоящие ниггеры не теряют времени зря
должен сделать козырь на
Я подтянулся в проекте с ковром и двойной чашкой
всем моим молодым ниггерам
запускай, я сказал запускай
плохим сукам лучше получить чек
Теперь вы удивляетесь, почему они трахаются с долларом
(Я появлялся)
все, что я делаю, это курю
Я продолжаю говорить себе, что больше не буду пить
Я чувствую, как начинает действовать таблетка.
потрахался и снова разбогател
поэтому я открываю больше бутылок, бросаю больше долларов
заставь их плохих сук отправить их
Я больше не хочу быть рядом с нищими нигерами
(не вижу нищих нигеров)
Я больше не хочу быть рядом с нищими сучками
(не нужно никаких сломанных сук)
Я больше не хочу быть рядом с нищими нигерами
(не могу видеть, что ты сломал нигеров)
Я больше не хочу быть рядом с нищими сучками
но чек пришел от вас никакого уважения
Ballin'em, и я делаю это без сожалений
Я пришел со дна с этим дерьмом
и я получил то, что многие из них хотят получить
Я никогда не позволю доллару сделать меня
до сих пор не понял, почему они ненавидят меня
ниггеры ведут себя как дамы
дерьмо было сумасшедшим, дерьмо становится реальным, когда у тебя шесть детей
и ты все еще хочешь получить новый мерседес
попробуй получить свое с пуленепробиваемыми дверями
большой большой дом на самом верхнем этаже
ниггер больше не может терпеть это дерьмо (о боже), я сделал козырь
Бой, я такой большой, выгляжу как мостовой грузовик, когда эта сука дает задний ход
Я сказал им сделать математическую мотыгу, сложить это
у тебя был шанс, когда у меня было достаточно
Я знаю, что ты это слышал, я запустил это.
но где ты был, когда мои руки были в наручниках
где она была, когда я был в спортзале
кто эти мотыги в моем DM
настоящие ниггеры, такие как (?)
сломленные ниггеры, я не хочу их видеть
Сломанные суки, я не хочу прикасаться к этому
Я просто пытаюсь не тратить твое время
ты просто хочешь спастись, не так ли?
вы должны экономить каждую копейку
(получить деньги, сука)
но для нас ты будешь на грани
(получи деньги, сука, получи деньги, сука)
сука, голосуй за нас, она будет на грани
все еще в ловушке, меня нетрудно найти
(вы знаете, что я появлялся)
все, что я делаю, это курю
Я продолжаю говорить себе, что больше не буду пить
Я чувствую, как начинает действовать таблетка.
трахался и снова разбогател
поэтому я открываю больше бутылок, бросаю больше долларов
заставь их плохих сук отправить их
Я больше не хочу быть рядом с нищими нигерами
(не вижу нищих нигеров)
Я больше не хочу быть рядом с нищими сучками
(не нужно никаких сломанных сук)
Я больше не хочу быть рядом с нищими нигерами
(не могу видеть, что ты сломал нигеров)
Я больше не хочу быть рядом с нищими сучками