Перевод текста песни Ultimo Adios - Sphinx

Ultimo Adios (оригинал)

No espero nada de esta confesión
Nadie entenderá cual fue mi dolor
Cruel destino, no dejas aserción
A una vida llena de desolación
Esa noche, hora de partir
Se acerca el adios
Y pronto llega el fin
A tantos años llenos de inquietud
Nunca fuí feliz, oscura fue mi luz
Unas veces vez soñé encontrar la razón
De sentir, respirar, de soñar, de vivir
Soledad, tú siempre fuiste fiel
Ahí estabas tú viéndome caer
Y mi impresión, nunca supe ver
Que mi perdición era ese veneno cruel
Perdido en la vida hoy me voy por la puerta de atrás
Mis palabras se apagan, no hay más que contar
Hoy soñaré sin despertar
Que encuentro la ilusión
Ya nada impide hoy
Mi último adios
Las dudas surgen al partir
Pero se acerca el fin
No hay marcha atrás
Es la hora del último adios
Tu adios…
Unas veces vez soñé encontrar la razón
De sentir, respirar, de soñar, de vivir
Una voz me anima a despertar
Me agita sin parar, casi no queda luz
Oigo pasos yendo con temor
Ha llegado el final
Oigo sin escuchar
Perdido en la vida hoy me voy por la puerta de atrás
Mis palabras se apagan, no hay más que contar
Hoy soñaré sin despertar
Que encuentro la ilusión
Ya nada impide hoy
Mi último adios
Las dudas surgen al partir
Pero se acerca el fin
No hay marcha atrás
Es la hora del último adios
¡Adios!
Último adios

Последнее Прощание (перевод)

Я ничего не жду от этого признания
Никто не поймет, что было моей болью
Жестокая судьба, ты не оставляешь никаких утверждений
К жизни, полной запустения
В ту ночь пора уходить
до свидания
И скоро придет конец
После стольких лет, полных беспокойства
Я никогда не был счастлив, темнота была моим светом
Иногда однажды я мечтал найти причину
Чувствовать, дышать, мечтать, жить
Соледад, ты всегда была верна
Там ты смотрел, как я падаю
И мое впечатление, я никогда не умел видеть
Что мое падение было жестоким ядом
Потерянный в жизни сегодня я ухожу через заднюю дверь
Мои слова исчезают, мне больше нечего сказать
Сегодня я буду мечтать не просыпаясь
что я нахожу иллюзию
Ничто не мешает сегодня
мое последнее прощание
Сомнения возникают при уходе
Но конец близок
нет пути назад
Пришло время последнего прощания
до свидания…
Иногда однажды я мечтал найти причину
Чувствовать, дышать, мечтать, жить
Голос побуждает меня проснуться
Меня трясет без остановки, почти не осталось света
Я слышу шаги, идущие со страхом
конец пришел
я слышу не слушая
Потерянный в жизни сегодня я ухожу через заднюю дверь
Мои слова исчезают, мне больше нечего сказать
Сегодня я буду мечтать не просыпаясь
что я нахожу иллюзию
Ничто не мешает сегодня
мое последнее прощание
Сомнения возникают при уходе
Но конец близок
нет пути назад
Пришло время последнего прощания
Прощай!
Последнее прощание