Перевод текста песни Condenado a Vivir - Sphinx

Condenado a Vivir (оригинал)

No tengo esperanza
De ser lo que fui
Miro al pasado y no puedo evitar
Los recuerdos de una noche fatal.
Imagen
Maldita, tormento sin fin
Quisiera ser libre para poder huir,
Pero nada hoy depende de mi.
Mis pasos
Se apagaron
Con temeraria conduccin
La impotencia de ser justo
Por pecador … pecador.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual,
Ya no encuentro la razn,
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir… a vivir.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar,
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual
Ya no encuentro la razn
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir … a vivir.

Обречен на жизнь. (перевод)

у меня нет надежды
быть тем, кем я был
Я оглядываюсь назад, и я не могу помочь
Воспоминания о роковой ночи.
Изображение
Проклятые, бесконечные мучения
Я хотел бы быть свободным, чтобы я мог убежать
Но сегодня от меня ничего не зависит.
Мои шаги
Они вышли
с безрассудным вождением
Бессилие быть справедливым
Для грешника… грешника.
только сегодня
Это мне подходит
мой разум и немного больше
Живые мертвецы
кто не может драться
Изгнанный из человечества.
Сегодня я хочу
Находить
Ощущение моего существа,
Но я чувствую, что никто
Можете вы помочь мне.
больше ничего
Это будет то же самое,
Я больше не нахожу причину,
это мое предложение
Так и моя тюрьма.
Сегодня я хочу
Побег,
Я ищу кого-то, кто поможет мне сбежать
я не могу быть свободным
Приговорен жить… жить.
только сегодня
Это мне подходит
мой разум и немного больше
Живые мертвецы
кто не умеет драться,
Изгнанный из человечества.
Сегодня я хочу
Находить
Ощущение моего существа,
Но я чувствую, что никто
Можете вы помочь мне.
больше ничего
Это будет то же самое
Я больше не нахожу причину
это мое предложение
Так и моя тюрьма.
Сегодня я хочу
Побег,
Я ищу кого-то, кто поможет мне сбежать
я не могу быть свободным
Приговорен жить… жить.