Перевод текста песни A las Puertas del Infierno - Sphinx

A las Puertas del Infierno (оригинал)

Matas en mi toda ilusión, yo me pregunto ¿por qué?
Aquella noche su amor pasó del odio al más cruel dolor
Nunca entendí cuál fue mi error, sólo encontrabas placer
Cuando matabas mi piel y me humillabas sin compasión
Ahora dime tu por qué
Hoy desde aquí tan sólo siento no poder regresar
Me niegas el derecho y ya no tengo oportunidad
Ya no supliques perdón, no quiero tu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía
Noche oscura hoy me alumbras
Siempre tu estás junto a mi
Hoy sonreiré al verle pasar
Vencido ante las puertas del infierno
¿Por qué no escuchaste mi voz
Antes de ahogarla con tus manos?
Ahora cumple tu condena
Como aquellos cuyas manos levantaron
Verás mis ojos y tu miedo cuando mires atrás
No es tiempo para lamentos tu alma pronto arderá
Ya no supliques perdón, no quiero tu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía
Noche oscura hoy me alumbras
Siempre tu estás junto a mi
Hoy sonreiré al verle pasar
Sin gritos ni lamentos, sin odio ni desprecio
Entrando por las puertas del infierno

У Врат Ада (перевод)

Ты убиваешь во мне все иллюзии, интересно, почему?
В ту ночь их любовь превратилась из ненависти в самую жестокую боль
Я никогда не понимал, в чем была моя ошибка, ты только находил удовольствие
Когда ты убил мою кожу и унизил меня без сострадания
Теперь скажи мне, почему
Сегодня отсюда я только жалею, что не смог вернуться
Ты отказываешь мне в праве, и у меня больше нет шансов
Не проси больше прощения, я не хочу твоей фальшивой любви
Сегодня последний день, снова наступает ночь, и свет ведет меня
сегодня темная ночь ты зажигаешь меня
ты всегда со мной
Сегодня я улыбнусь, когда увижу, как он проходит
Побежденный перед вратами ада
Почему ты не слышал мой голос
Перед тем, как утопить ее своими руками?
теперь отбывать свой срок
Как те, чьи руки подняты
Ты увидишь мои глаза и свой страх, когда оглянешься назад
Не время сожалеть, твоя душа скоро сгорит
Не проси больше прощения, я не хочу твоей фальшивой любви
Сегодня последний день, снова наступает ночь, и свет ведет меня
сегодня темная ночь ты зажигаешь меня
ты всегда со мной
Сегодня я улыбнусь, когда увижу, как он проходит
Ни криков, ни стонов, ни ненависти, ни презрения.
Вход через врата ада