Перевод текста песни No - Sphinx

No (оригинал)

Vivimos en el mundo de la sin razón
Tiempos de violencia y miedo
El futuro es confuso ante el terror
¿Cuál es el destino de la humanidad?
La historia del mañana se escribe
Con el odio que despierta la ambición
Mentes muy perversas que siguen la paz
Hombres de chaqueta que matan
Con la excusa de sembrar la libertad
¿Por qué nuestras voces se callan ante el miedo?
¿Por qué no intentamos luchar contra el horror?
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
Piensa en esos niños que juegan sin más
Mañana crecerán siendo hombres
Asustados de la cruda realidad
Aun hoy estamos a tiempo de evitarlo
Tu voz puede hacer que ellos entren en razón
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
El miedo y la tortura, aun puedes evitarlos
Luchando sólo con tu propia voz
Grita ¡No!
(x3)
¡NO!
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo… ¡No!
Al miedo que imponen grita ¡No!
A esos locos que ordenan grita: ¡No!
Nos quedan mil cosas por vivir
Sin la sombra del dolor
Unamos fuerzas grita ¡No!
Luchemos con un simple ¡No!
Gritemos un rotundo ¡No!

НЕТ (перевод)

Мы живем в мире без причины
Время насилия и страха
Будущее запутано перед лицом террора
Какова судьба человечества?
История завтрашнего дня написана
С ненавистью, пробуждающей амбиции
Очень злые умы, которые следуют за миром
Мужчины в куртках, которые убивают
Под предлогом посева свободы
Почему наши голоса замолкают перед лицом страха?
Почему бы нам не попытаться бороться с ужасом?
Не!
Плачущему миру кричи: Нет!
Ненависти и тоске он кричит: Нет!
Молчание — причина чувства вины за боль
Крикнем звучно: Нет!
Подумайте о тех детях, которые играют без большего
Завтра они вырастут мужчинами
Боюсь суровой реальности
Даже сегодня у нас еще есть время избежать этого
Ваш голос может заставить их увидеть причину
Не!
Плачущему миру кричи: Нет!
Ненависти и тоске он кричит: Нет!
Молчание — причина чувства вины за боль
Крикнем звучно: Нет!
Страх и пытки, вы все еще можете избежать их
Борьба только своим голосом
Крик нет!
(x3)
НЕТ!
Не!
Плачущему миру кричи: Нет!
Ненависти и тоске он кричит: Нет!
Молчание — причина чувства вины за боль
Давайте громко закричим… Нет!
Страху, который они навязывают, кричи Нет!
Тем сумасшедшим, которые заказывают, кричите: Нет!
У нас есть тысяча вещей, чтобы жить
Без тени боли
Давайте объединим усилия, кричим Нет!
Давайте бороться с простым Нет!
Давайте крикнем громкое Нет!