Перевод текста песни Wonder Girl - Sparks

Wonder Girl (оригинал)

It was a grand old time we had
She was there and I was pretty glad about that too
Knowing that she knew a thing or two
She was a wonder girl (some girl, that girl)
She was a wonder to her friends
It’s a wonder that she always started trends
And after all, trends make us contenders in the fall
Wonder girl, do me right at this ungodly hour
She was a wonder to her dad
A self-made man who owned all that he had
And after all, self-made men have daughters
Who just won’t ball
Wonder girl, make me a wonder boy
She was a wonder girl (some girl, that girl)

Чудо-девочка (перевод)

Это было прекрасное старое время, которое у нас было
Она была там, и я тоже был очень рад этому
Зная, что она знала кое-что
Она была чудо-девушкой (какой-то девочкой, той девочкой)
Она была чудом для своих друзей
Удивительно, что она всегда начинала тренды
А ведь тренды делают нас соперниками осенью
Чудо-девушка, сделай меня прямо в этот нечестивый час
Она была чудом для своего отца
Самостоятельный человек, которому принадлежало все, что у него было
А ведь у самодельщиков есть дочери
Кто просто не будет мяч
Чудо-девочка, сделай меня чудо-мальчиком
Она была чудо-девушкой (какой-то девочкой, той девочкой)