Перевод и текст Waterproof

Waterproof (оригинал)	Водонепроницаемый (перевод)
The rain just falls off of me	Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me	Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The barometric pressure has no relevance to me	Барометрическое давление не влияет на меня.

The rain just falls off of me	Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me	Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The pressure you're exerting is irrelevant to me	Давление, которое ты нагнетаешь, не влияет на меня.

Umbrellas waving, the streets need paving	Зонтики колышутся над разбитыми тротуарами,
The rain runs down to the sea	Дождь потоками сбегает в море.
But I'm indifferent, for me it's different	Но мне безразлично, я не такой как все –
It's all Bahamas to me	Я всё равно что на Багамах.

The rain just falls off of me	Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me	Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The barometric pressure has no relevance to me	Барометрическое давление не влияет на меня.

[2x:]	[2x:]
The skies are starting to cloud up	Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down	Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up	Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down	Но меня это не огорчает.

Completely dry	Совершенно сухой –
Dry as a Navajo in August, see the sky	Сухой как Навахо в августе, посмотри на небо.
The mothers just sigh	Матери только вздыхают,
Send children inside	Зовут детей домой.
Hey, mama, you lied	Эй, мама, не обманывай.

The skies are starting to cloud up	Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down	Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up	Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down	Но меня это не огорчает.
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The barometric pressure has no relevance to me	Барометрическое давление не влияет на меня.

The skies are starting to cloud up	Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down	Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up	Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down	Но меня это не огорчает.
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The pressure you're exerting is irrelevant to me	Давление, которое ты нагнетаешь, не влияет на меня.

I see you crying but I'm not buying	Я вижу, как ты плачешь, но меня не впечатляет
Your Meryl Streep mimicry	Твоя имитация Мерил Стрип.
It's misdirected, your voice inflected	Она фальшива, интонации голоса выверены,
For maximum sympathy	Чтобы вызвать максимум сочувствия.

Niagara Falls	Ниагарский водопад –
Romantic getaway for lovers of all creeds	Романтичный уголок для влюблённых всех мастей.
They're all agreed, impressive indeed	Все соглашаются: он производит впечатление,
Till the Falls stall before me	Пока водопад не останавливается передо мной.

[2x:]	[2x:]
The rain just falls off of me	Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me	Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
And nothing of a liquid nature's gonna mess with me	Никакая жидкость не промочит меня.
The rain just falls off of me	Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me	Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof	Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
Water, water everywhere, but not a drop on me	Вода, вода повсюду, а на мне ни капли.

The skies are starting to cloud up	Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down	Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up	Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down	Но меня это не огорчает.

The skies are starting to cloud up	Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down	Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up	Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down	Но меня это не огорчает.
Bring me down	Не огорчает.

Waterproof (оригинал)	Водонепроницаемый (перевод)
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
The barometric pressure has no relevance to me	Барометрическое давление не имеет ко мне никакого отношения
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
The pressure you’re exerting is irrelevant to me	Давление, которое вы оказываете, не имеет значения для меня.
Umbrellas waving, the streets need paving	Зонтики развеваются, улицы нуждаются в мощении
The rain runs down to the sea	Дождь стекает к морю
But I’m indifferent, for me it’s different	Но я равнодушен, для меня это другое
It’s all Bahamas to me	Для меня это все Багамы
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
The barometric pressure has no relevance to me	Барометрическое давление не имеет ко мне никакого отношения
The skies are starting to cloud up	Небо начинает тучи
But that won’t slow me down	Но это меня не остановит
Your eyes are starting to well up	Ваши глаза начинают набухать
But that won’t bring me down	Но это меня не сломит
The skies are starting to cloud up	Небо начинает тучи
But that won’t slow me down	Но это меня не остановит
Your eyes are starting to well up	Ваши глаза начинают набухать
But that won’t bring me down, bring me down	Но это не подведет меня, подведет меня
Completely dry	Полностью сухой
Dry as a Navajo in August, see the sky	Сухой, как навахо в августе, посмотри на небо
The mothers just sigh	Матери только вздыхают
Send children inside	Отправить детей внутрь
Hey, mama, you lied	Эй, мама, ты солгала
The skies are starting to cloud up	Небо начинает тучи
But that won’t slow me down	Но это меня не остановит
Your eyes are starting to well up	Ваши глаза начинают набухать
But that won’t bring me down	Но это меня не сломит
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
The barometric pressure has no relevance to me	Барометрическое давление не имеет ко мне никакого отношения
The skies are starting to cloud up	Небо начинает тучи
But that won’t slow me down	Но это меня не остановит
Your eyes are starting to well up	Ваши глаза начинают набухать
But that won’t bring me down	Но это меня не сломит
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
The pressure you’re exerting is irrelevant to me	Давление, которое вы оказываете, не имеет значения для меня.
I see you crying but I’m not buying your Meryl Streep mimicry	Я вижу, как ты плачешь, но я не покупаюсь на твою мимику Мерил Стрип
It’s misdirected, your voice inflected	Это неправильно, ваш голос изменен
For maximum sympathy	За максимальное сочувствие
Niagara Falls	Ниагарский водопад
Romantic getaway for lovers of all creeds	Романтический отдых для любителей всех вероисповеданий
They’re all agreed, impressive indeed	Они все согласны, действительно впечатляет
Till the Falls stall before me	Пока водопад не остановится передо мной.
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me	И ничто из жидкой природы не будет со мной связываться.
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Water, water everywhere, but not a drop on me	Вода, вода везде, но ни капли на мне
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me	И ничто из жидкой природы не будет со мной связываться.
The rain just falls off of me	Дождь просто падает с меня
The tears just fall off of me	Слезы просто падают с меня
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof	Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый
Water, water everywhere, but not a drop on me	Вода, вода везде, но ни капли на мне
Water, water everywhere, but not a drop on me	Вода, вода везде, но ни капли на мне
The skies are starting to cloud up	Небо начинает тучи
But that won’t slow me down	Но это меня не остановит
Your eyes are starting to well up	Ваши глаза начинают набухать
But that won’t bring me down	Но это меня не сломит
The skies are starting to cloud up	Небо начинает тучи
But that won’t slow me down	Но это меня не остановит
Your eyes are starting to well up	Ваши глаза начинают набухать
But that won’t bring me down	Но это меня не сломит
Bring me down	Подведи меня

Название	Год
Reinforcements	1989
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us	1989
More Than a Sex Machine	2000
Popularity	2013
Never Turn Your Back On Mother Earth	1989
Left Out In The Cold	2020
At Home At Work At Play	1989
All You Ever Think About Is Sex	1983
Don't Leave Me Alone With Her	1974
Here In Heaven	1989
The Existential Threat	2020
Amateur Hour	1989
The Calm Before the Storm	2013
Something For The Girl With Everything	1989
Achoo	1989
All That	2020
Propaganda	1989
Falling In Love With Myself Again	1974
Lucky Me, Lucky You	1983
Tryouts For The Human Race	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Waterproof - Sparks

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: