Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waterproof, исполнителя - Sparks. Дата выпуска: 26.09.2013
Язык песни: Английский
Waterproof(оригинал) | Водонепроницаемый(перевод на русский) |
| The rain just falls off of me | Дождь легко скатывается с меня, |
| The tears just fall off of me | Слёзы легко скатываются с меня, |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| The barometric pressure has no relevance to me | Барометрическое давление не влияет на меня. |
| - | - |
| The rain just falls off of me | Дождь легко скатывается с меня, |
| The tears just fall off of me | Слёзы легко скатываются с меня, |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| The pressure you're exerting is irrelevant to me | Давление, которое ты нагнетаешь, не влияет на меня. |
| - | - |
| Umbrellas waving, the streets need paving | Зонтики колышутся над разбитыми тротуарами, |
| The rain runs down to the sea | Дождь потоками сбегает в море. |
| But I'm indifferent, for me it's different | Но мне безразлично, я не такой как все – |
| It's all Bahamas to me | Я всё равно что на Багамах. |
| - | - |
| The rain just falls off of me | Дождь легко скатывается с меня, |
| The tears just fall off of me | Слёзы легко скатываются с меня, |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| The barometric pressure has no relevance to me | Барометрическое давление не влияет на меня. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| The skies are starting to cloud up | Небо наполняется тучами, |
| But that won't slow me down | Но мне это не мешает. |
| Your eyes are starting to well up | Твои глаза наполняются слезами, |
| But that won't bring me down | Но меня это не огорчает. |
| - | - |
| Completely dry | Совершенно сухой – |
| Dry as a Navajo in August, see the sky | Сухой как Навахо в августе, посмотри на небо. |
| The mothers just sigh | Матери только вздыхают, |
| Send children inside | Зовут детей домой. |
| Hey, mama, you lied | Эй, мама, не обманывай. |
| - | - |
| The skies are starting to cloud up | Небо наполняется тучами, |
| But that won't slow me down | Но мне это не мешает. |
| Your eyes are starting to well up | Твои глаза наполняются слезами, |
| But that won't bring me down | Но меня это не огорчает. |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| The barometric pressure has no relevance to me | Барометрическое давление не влияет на меня. |
| - | - |
| The skies are starting to cloud up | Небо наполняется тучами, |
| But that won't slow me down | Но мне это не мешает. |
| Your eyes are starting to well up | Твои глаза наполняются слезами, |
| But that won't bring me down | Но меня это не огорчает. |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| The pressure you're exerting is irrelevant to me | Давление, которое ты нагнетаешь, не влияет на меня. |
| - | - |
| I see you crying but I'm not buying | Я вижу, как ты плачешь, но меня не впечатляет |
| Your Meryl Streep mimicry | Твоя имитация Мерил Стрип. |
| It's misdirected, your voice inflected | Она фальшива, интонации голоса выверены, |
| For maximum sympathy | Чтобы вызвать максимум сочувствия. |
| - | - |
| Niagara Falls | Ниагарский водопад – |
| Romantic getaway for lovers of all creeds | Романтичный уголок для влюблённых всех мастей. |
| They're all agreed, impressive indeed | Все соглашаются: он производит впечатление, |
| Till the Falls stall before me | Пока водопад не останавливается передо мной. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| The rain just falls off of me | Дождь легко скатывается с меня, |
| The tears just fall off of me | Слёзы легко скатываются с меня, |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| And nothing of a liquid nature's gonna mess with me | Никакая жидкость не промочит меня. |
| The rain just falls off of me | Дождь легко скатывается с меня, |
| The tears just fall off of me | Слёзы легко скатываются с меня, |
| 'Cause I'm waterproof, I'm waterproof | Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый, |
| Water, water everywhere, but not a drop on me | Вода, вода повсюду, а на мне ни капли. |
| - | - |
| The skies are starting to cloud up | Небо наполняется тучами, |
| But that won't slow me down | Но мне это не мешает. |
| Your eyes are starting to well up | Твои глаза наполняются слезами, |
| But that won't bring me down | Но меня это не огорчает. |
| - | - |
| The skies are starting to cloud up | Небо наполняется тучами, |
| But that won't slow me down | Но мне это не мешает. |
| Your eyes are starting to well up | Твои глаза наполняются слезами, |
| But that won't bring me down | Но меня это не огорчает. |
| Bring me down | Не огорчает. |
Waterproof(оригинал) |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| The barometric pressure has no relevance to me |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| The pressure you’re exerting is irrelevant to me |
| Umbrellas waving, the streets need paving |
| The rain runs down to the sea |
| But I’m indifferent, for me it’s different |
| It’s all Bahamas to me |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| The barometric pressure has no relevance to me |
| The skies are starting to cloud up |
| But that won’t slow me down |
| Your eyes are starting to well up |
| But that won’t bring me down |
| The skies are starting to cloud up |
| But that won’t slow me down |
| Your eyes are starting to well up |
| But that won’t bring me down, bring me down |
| Completely dry |
| Dry as a Navajo in August, see the sky |
| The mothers just sigh |
| Send children inside |
| Hey, mama, you lied |
| The skies are starting to cloud up |
| But that won’t slow me down |
| Your eyes are starting to well up |
| But that won’t bring me down |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| The barometric pressure has no relevance to me |
| The skies are starting to cloud up |
| But that won’t slow me down |
| Your eyes are starting to well up |
| But that won’t bring me down |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| The pressure you’re exerting is irrelevant to me |
| I see you crying but I’m not buying your Meryl Streep mimicry |
| It’s misdirected, your voice inflected |
| For maximum sympathy |
| Niagara Falls |
| Romantic getaway for lovers of all creeds |
| They’re all agreed, impressive indeed |
| Till the Falls stall before me |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| Water, water everywhere, but not a drop on me |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me |
| The rain just falls off of me |
| The tears just fall off of me |
| 'Cause I’m waterproof, I’m waterproof |
| Water, water everywhere, but not a drop on me |
| Water, water everywhere, but not a drop on me |
| The skies are starting to cloud up |
| But that won’t slow me down |
| Your eyes are starting to well up |
| But that won’t bring me down |
| The skies are starting to cloud up |
| But that won’t slow me down |
| Your eyes are starting to well up |
| But that won’t bring me down |
| Bring me down |
Водонепроницаемый(перевод) |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Барометрическое давление не имеет ко мне никакого отношения |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Давление, которое вы оказываете, не имеет значения для меня. |
| Зонтики развеваются, улицы нуждаются в мощении |
| Дождь стекает к морю |
| Но я равнодушен, для меня это другое |
| Для меня это все Багамы |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Барометрическое давление не имеет ко мне никакого отношения |
| Небо начинает тучи |
| Но это меня не остановит |
| Ваши глаза начинают набухать |
| Но это меня не сломит |
| Небо начинает тучи |
| Но это меня не остановит |
| Ваши глаза начинают набухать |
| Но это не подведет меня, подведет меня |
| Полностью сухой |
| Сухой, как навахо в августе, посмотри на небо |
| Матери только вздыхают |
| Отправить детей внутрь |
| Эй, мама, ты солгала |
| Небо начинает тучи |
| Но это меня не остановит |
| Ваши глаза начинают набухать |
| Но это меня не сломит |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Барометрическое давление не имеет ко мне никакого отношения |
| Небо начинает тучи |
| Но это меня не остановит |
| Ваши глаза начинают набухать |
| Но это меня не сломит |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Давление, которое вы оказываете, не имеет значения для меня. |
| Я вижу, как ты плачешь, но я не покупаюсь на твою мимику Мерил Стрип |
| Это неправильно, ваш голос изменен |
| За максимальное сочувствие |
| Ниагарский водопад |
| Романтический отдых для любителей всех вероисповеданий |
| Они все согласны, действительно впечатляет |
| Пока водопад не остановится передо мной. |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| И ничто из жидкой природы не будет со мной связываться. |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Вода, вода везде, но ни капли на мне |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| И ничто из жидкой природы не будет со мной связываться. |
| Дождь просто падает с меня |
| Слезы просто падают с меня |
| Потому что я водонепроницаемый, я водонепроницаемый |
| Вода, вода везде, но ни капли на мне |
| Вода, вода везде, но ни капли на мне |
| Небо начинает тучи |
| Но это меня не остановит |
| Ваши глаза начинают набухать |
| Но это меня не сломит |
| Небо начинает тучи |
| Но это меня не остановит |
| Ваши глаза начинают набухать |
| Но это меня не сломит |
| Подведи меня |