Перевод текста песни Upstairs - Sparks

Upstairs (оригинал)

Man there’s so much stuff up here
A quarter pound of lean ideas
Half a pound of dirty jokes
One pound of non-essential quotes
It’s where the dreamin' starts (Upstairs)
It’s where the jokin' starts (Upstairs)
You got some small ideas (Upstairs)
You got some big ideas (Upstairs)
It’s where you calculate
It’s where you speculate
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
You are low on foreign words
Better meet a foreign girl
Take a foreign girl upstairs
And learn a lot of foreign words
A little enchante (Upstairs)
A little hey, ole (Upstairs)
Ich heisse Billy Boy (Upstairs)
A little soya sauce (Upstairs)
You got some big ideas
You got some big ideas
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
When you want the art to start
You cue the left side and the art will
Start to flow and flow and flow
And leave a stain on all your carpets
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
When you want the intellect
You cue the right side and you can
Collect the Nobel Prize in person
Or have someone mail it to you
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
Crammed with common phobias
Still, it’s a utopia
This is where you kill a guy
And you know he’s still alive
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head

Вверх по лестнице (перевод)

Чувак, здесь так много всего
Четверть фунта бережливых идей
Полфунта грязных шуток
Один фунт несущественных цитат
Здесь начинаются мечты (наверху)
Здесь начинается шутка (наверху)
У тебя есть небольшие идеи (наверху)
У тебя есть большие идеи (наверху)
Это где вы вычисляете
Это где вы спекулируете
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не убраться из моей головы
У вас мало иностранных слов
Лучше познакомиться с иностранной девушкой
Возьмите иностранную девушку наверх
И выучить много иностранных слов
Немного очарования (наверху)
Немного привет, оле (наверху)
Ich heisse Билли Бой (наверху)
Немного соевого соуса (наверху)
У тебя есть большие идеи
У тебя есть большие идеи
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не убраться из моей головы
Когда вы хотите, чтобы искусство началось
Вы выбираете левую сторону, и искусство будет
Начать течь и течь и течь
И оставить пятно на всех ваших коврах
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не убраться из моей головы
Когда вам нужен интеллект
Вы указываете на правую сторону, и вы можете
Получите Нобелевскую премию лично
Или попросите кого-нибудь отправить его вам по почте
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не убраться из моей головы
Переполнены общими фобиями
Тем не менее, это утопия
Здесь вы убиваете парня
И ты знаешь, что он все еще жив
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не выбраться оттуда
Наверху, наверху, почему бы тебе не убраться из моей головы