Перевод текста песни Unaware - Sparks

Unaware (оригинал)

Dragonflies too tired to breed
CEO too tired to lead
Home town wins more times than not
Bow-tied man is maladroit
She's unaware, unaware

Photos of distant star
There it is, here we are
Someone tells off-color joke
Heimlich saves man who chokes
She's unaware, unaware
She's unaware, unaware

Taylor Swift has something new
Nike has a brand new shoe
Reads your heart rate, anywhere
She don't know, she don't care
She's unaware, unaware

Class walks out on lecturer
Actress wears real fur
Headline act disappoints
Coral bleached off the point
She's unaware, unaware
She's unaware, unaware

Her parents stare down
Faces like two clowns
That's all she knows of, that's all
Wish I could warn her
Don't turn that corner
Stay unaware of it all

[2x:]
Apparitions everywhere
Silent couples sit and stare
Someone promised, didn't show
Someone says, “Have to go”
She's unaware, unaware

В неведении (перевод)

Стрекозы слишком устали, чтобы размножаться,
Генеральный директор слишком устал, чтобы руководить,
Городская команда выиграла больше матчей, чем проиграла,
Человек в галстуке-бабочке ведёт себя бестактно,
А она в неведении, в неведении.

Фотографии далёкой звезды –
Она там, а мы здесь.
Кто-то рассказывает непристойную шутку,
Геймлих спасает человека, который подавился –
А она в неведении, в неведении,
А она в неведении, в неведении.

У Тейлор Свифт вышла новая песня,
"Найк" выпустил новые кроссовки,
Которые измеряют пульс в любом месте,
Она не знает, ей всё равно,
Она в неведении, в неведении.

Ученики демонстративно покидают урок,
Актриса носит натуральный мех,
"Гвоздь шоу" всех разочаровал,
Выцветание кораллов приняло угрожающий размер –
Она в неведении, в неведении,
Она в неведении, в неведении.

Родители смотрят на неё сверху –
Лица как у клоунов.
Вот и всё, что она пока знает.
Как бы мне хотелось предупредить её:
Не вырастай,
Оставайся в неведении.

[2x:]
Призраки реют повсюду,
Молчаливые парочки сидят и смотрят.
Кто-то пообещал, но не пришёл,
Кто-то говорит: "Мне пора",
А она в неведении, в неведении.