Перевод текста песни Tips for Teens - Sparks

Tips for Teens (оригинал)

I’ve got a snapshot of your aunt Maureen
She’s 90 and you’re a teen
I’m trying to cheer you up Don’t be so mean, don’t be so mean
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Wake up to music
And say you’re too sick to go to work
Soon, you will lose all your zits
Tight sweaters no longer fit
Jet-setters will make their pitch
I told you so, I told you so Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Don’t eat that ice cream
It is vanilla?
Give it to me
Don’t eat that pastry
What’s in the middle?
Give it to me
Don’t eat that burger
Has it got mayonnaise?
Give it to me
Keep that mystique up And wear a 'D' cup, no matter what
Don’t eat no curry
Before a very important date
Do I look so knowing and old and wise
Maybe it’s those Dacron ties
How come you keep asking me?
For tips for teens, for tips for teens
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens

Советы для подростков (перевод)

У меня есть снимок твоей тети Морин
Ей 90, а ты подросток
Я пытаюсь подбодрить тебя, не будь таким злым, не будь таким злым
Crach, бац, теперь ты хорошо выглядишь
Совет сверху, теперь вы чувствуете себя хорошо
Еще раз, вот твоя тетя Морин
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
Советы для подростков, советы для подростков
Такой, какой не увидишь в журналах
Советы для подростков, советы для подростков
Вид, который вы не видите на экранах телевизоров
Советы для подростков, советы для подростков
Просыпайтесь под музыку
И скажи, что ты слишком болен, чтобы идти на работу
Скоро ты потеряешь все свои прыщики
Узкие свитера больше не подходят
Реактивные сеттеры сделают свой шаг
Я же тебе говорил, я тебе так говорил Советы для подростков, советы для подростков
Такой, какой не увидишь в журналах
Советы для подростков, советы для подростков
Вид, который вы не видите на экранах телевизоров
Советы для подростков, советы для подростков
Не ешь это мороженое
Это ваниль?
Дай это мне
Не ешь эту выпечку
Что посередине?
Дай это мне
Не ешь этот бургер
В нем есть майонез?
Дай это мне
Сохраняйте эту загадочность И носите чашку "D", несмотря ни на что
Не ешьте карри
Перед очень важной датой
Я выгляжу таким знающим, старым и мудрым
Может быть, это те дакроновые галстуки
Почему ты продолжаешь спрашивать меня?
Для советов для подростков, для советов для подростков
Crach, бац, теперь ты хорошо выглядишь
Совет сверху, теперь вы чувствуете себя хорошо
Еще раз, вот твоя тетя Морин
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
Советы для подростков, советы для подростков
Такой, какой не увидишь в журналах
Советы для подростков, советы для подростков
Вид, который вы не видите на экранах телевизоров
Советы для подростков, советы для подростков
Советы для подростков, советы для подростков
Такой, какой не увидишь в журналах
Советы для подростков, советы для подростков
Вид, который вы не видите на экранах телевизоров
Советы для подростков, советы для подростков
Такой, какой не увидишь в журналах
Советы для подростков, советы для подростков
Вид, который вы не видите на экранах телевизоров
Советы для подростков, советы для подростков
Такой, какой не увидишь в журналах
Советы для подростков, советы для подростков