Перевод текста песни The Scene - Sparks

The Scene (оригинал)

Some people love to be alone
Some people love to be in railway stations
Some people live by bread alone
Some people revel in hallucinations
Some people always have a comb
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Oh no it’s not enough
Some people live to work all day
Some people only live for monkey business
Dressed in some Cadillac coupe
They go out slumming as they burn their bridges
And all the while they act blase
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Is you is or is you ain’t
Oh yeah
Who’s a sinner who’s a saint
Oh yeah
Is you just a little vain
Oh yeah
Well, shut my mouth we’re both the same
Is you or is you ain’t
Oh yeah oh yeah
Wanna take a holiday
Oh yeah oh yeah
To a land that’s got no rain
Oh yeah oh yeah
Then hop aboard that rhythm train
End of the story never ends
There’ll be a world without extended mixes
There’ll be a world without champagne
There’ll be a world without those kind of kisses
But then this may not ever end
Step up, step up and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene

Сцена (перевод)

Некоторые люди любят быть в одиночестве
Некоторым нравится быть на вокзалах
Некоторые люди живут одним хлебом
Некоторые люди упиваются галлюцинациями
У некоторых всегда есть расческа
Шаг вперед, шаг вверх, и все на борту
Сцена
Полы трясутся
Кровь качает
Кожа запекается
Можешь ли ты взять это, можешь ли ты взять это
Ты выглядишь крутым, но этого недостаточно
Это сцена
О нет, этого недостаточно
Некоторые люди живут, чтобы работать весь день
Некоторые люди живут только для обезьяньего бизнеса
Одет в какое-то купе Cadillac
Они уходят в трущобы, сжигая мосты
И все это время они ведут себя пресыщенно
Шаг вперед, шаг вверх, и все на борту
Сцена
Полы трясутся
Кровь качает
Кожа запекается
Можешь ли ты взять это, можешь ли ты взять это
Ты выглядишь крутым, но этого недостаточно
Это сцена
Вы или вы не
Ах, да
Кто грешник, кто святой
Ах, да
Вы просто немного тщеславны
Ах, да
Ну, заткни мне рот, мы оба одинаковы
Вы или вы не
О да о да
Хотите взять отпуск
О да о да
В страну, где нет дождя
О да о да
Затем прыгайте на этот ритм-поезд
Конец истории никогда не заканчивается
Будет мир без расширенных миксов
Будет мир без шампанского
Будет мир без таких поцелуев
Но тогда это может никогда не закончиться
Шаг вперед, шаг вперед и все на борту
Сцена
Полы трясутся
Кровь качает
Кожа запекается
Можешь ли ты взять это, можешь ли ты взять это
Ты выглядишь крутым, но этого недостаточно
Это сцена
Сцена
Полы трясутся
Кровь качает
Кожа запекается
Можешь ли ты взять это, можешь ли ты взять это
Ты выглядишь крутым, но этого недостаточно
Это сцена
Сцена
Полы трясутся
Кровь качает
Кожа запекается
Можешь ли ты взять это, можешь ли ты взять это
Ты выглядишь крутым, но этого недостаточно
Это сцена