Перевод текста песни The Scene: Your Bedroom - Sparks The Rescue

The Scene: Your Bedroom (оригинал)

The thought seems to be too much, I shrink at the incline of your touch
Your fingertips are needles to my skin.
They sink straight down to the core
Revealing the things we can’t ignore… said sweetheart.
Your tearing through
my veins
The fires burn — I’m in your bedroom
The tables turn — Well do you miss this?
You make it all the same.
The mirror stares — The Scene: Your bedroom
Reflection glares — We’re flirting kisses
You wouldn’t have this any other way.
And maybe next time when you reach to grab my hand, I’ll pull away.
I’ve seen your intent, and it’s not much to be proud of…
So why don’t you just stay the hell over there with your prim and proper
friends?
The wannabes and maybe next time I’ll let you stay with me.
(Was I just the last chance to be the rise in your mattress?)
It’s not worth it.
Just stay with me

Сцена: Ваша Спальня (перевод)

Мысль кажется слишком большой, я сжимаюсь от наклона твоего прикосновения
Твои кончики пальцев - иглы для моей кожи.
Они погружаются прямо в ядро
Открывая то, что мы не можем игнорировать… сказала дорогая.
Ваш разрыв
мои вены
Огни горят — я в твоей спальне
Столы меняются — Ну, ты скучаешь по этому?
Вы делаете это все равно.
Зеркало смотрит — Сцена: Ваша спальня
Взгляд отражения — мы флиртуем, целуемся
У вас не было бы этого по-другому.
И, может быть, в следующий раз, когда ты потянешься, чтобы схватить меня за руку, я отстранюсь.
Я видел твое намерение, и гордиться этим особо нечем…
Так почему бы тебе просто не остаться там со своим чопорным и правильным
друзья?
Подражатели и, может быть, в следующий раз я позволю тебе остаться со мной.
(Был ли я всего лишь последним шансом стать возвышением для твоего матраса?)
Это того не стоит.
Просто останься со мной