Перевод текста песни Holiday - Sparks The Rescue

Holiday (оригинал)

I feel more like a prisoner today
Oh, I want to go but I can’t get away
I’m chained like a dog
Inside of this town
But you can frame me with your love, oh
Show me just what you’re made of
Silk and gold, or skin and bones or
The patterns in the town
Get in my car
So baby we can compass stars
Oh oh, oh oh
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Hitchhike out to Hollywood
Cause the weathers good out here
This time of year
It’s like paradise
Really must be nice somewhere
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
I fell in I can see it now
You and I headed westward bound
To break the rules, sleep til noon
Don’t it make you sad
Don’t be afraid to take my hand
Well I stuff my sleeve with all these plans
To go toe to toe or dosey doe
Get high and get so low
Sat on my car
And we stared up at the stars
Oh oh, oh oh
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Sail away to Tokyo
Cause it’s the place to go I hear
This time of year
It’s like paradise
Really must be nice somewhere
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
Plan a prison break
Out of the working day
9 to 5 with minimum wage
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Hide out to Amsterdam
Got a contact in
Oh oh, holiday
Somewhere far away from here
Somewhere far

Holiday (перевод)

Сегодня я больше похож на заключенного
О, я хочу уйти, но не могу уйти
Я прикован, как собака
Внутри этого города
Но ты можешь подставить меня своей любовью, о
Покажи мне, из чего ты сделан
Шелк и золото, или кожа и кости, или
Образцы в городе
Садись в мою машину
Итак, детка, мы можем компасовать звезды
Ой ой ой ой
Я хочу взять тебя в отпуск
Бегство ребенка
Автостоп в Голливуд
Потому что здесь хорошая погода
В это время года
Это как рай
Действительно должно быть хорошо где-то
Где-то далеко отсюда
Где-то далеко отсюда
Я упал, теперь я вижу это
Мы с тобой направились на запад
Чтобы нарушить правила, спите до полудня
Не расстраивайся
Не бойся взять меня за руку
Ну, я набиваю рукав всеми этими планами
Идти с ног до головы или доси лань
Получить высокий и получить так низко
Сел на мою машину
И мы смотрели на звезды
Ой ой ой ой
Я хочу взять тебя в отпуск
Бегство ребенка
Отплыть в Токио
Потому что это место, куда я могу пойти, я слышу
В это время года
Это как рай
Действительно должно быть хорошо где-то
Где-то далеко отсюда
Где-то далеко отсюда
Где-то далеко отсюда
Запланируйте побег из тюрьмы
Вне рабочего дня
С 9 до 5 с минимальной заработной платой
Я хочу взять тебя в отпуск
Бегство ребенка
Я хочу взять тебя в отпуск
Бегство ребенка
Спрятаться в Амстердаме
Есть контакт в
О, праздник
Где-то далеко отсюда
Где-то далеко