Перевод текста песни Saturday Skin - Sparks The Rescue

Saturday Skin (оригинал)

Broken bottle eyelids
Your lips is pierced like mine is
I’m touching you while you sleep
Tugging on your heart strings
Not a finer truth that sex brings
Like how your body makes me weep
I’m dancing with your silhouette
And on the walls our shadows met
The taste of ecstasy
It’s just you and me
I want you in your Saturday skin
Fucked and twisted up
Like you never had been
Before I introduced you to my world
My girl, I’m sorry
It began, began
Trying on the meaning
Friday nights deceiving
The trouble was a loaded gun
Playing with the idea
Cause in my heart yea it rang so clear
Together in the midnight sun, oh
I fill your heart up with regret
Can’t cut the chord there’s no reset
The sound of weaponry, in a major key
Don’t it seem the end
Always starts the beginning
Yea, we set out as friends
But just kept singing

Saturday Skin (перевод)

Разбитые веки бутылок
Твои губы проколоты, как мои
Я прикасаюсь к тебе, пока ты спишь
Дёргать за струны своего сердца
Не лучшая правда, что секс приносит
Например, как твое тело заставляет меня плакать
Я танцую с твоим силуэтом
И на стенах встретились наши тени
Вкус экстази
Это только ты и я
Я хочу, чтобы ты был в субботней коже
Пиздец и скрученный вверх
Как вы никогда не были
Прежде чем я познакомил вас со своим миром
Моя девочка, прости
Это началось, началось
Примеряем смысл
Пятничные ночи обманывают
Проблема была в заряженном пистолете
Игра с идеей
Потому что в моем сердце да, это звучало так ясно
Вместе под полуночным солнцем, о
Я наполняю твое сердце сожалением
Не могу перерезать аккорд, нет сброса
Звук оружия в мажоре
Разве это не конец
Всегда начинает с начала
Да, мы отправились как друзья
Но просто продолжал петь