Перевод текста песни The Legend of Lil' Beethoven - Sparks

The Legend of Lil' Beethoven (оригинал)

Surprised no one with even a slight familiarity with his family history
That he would excel at both carrying on
In his great-great-great-great-grandfather's grandiose musical tradition
While at the same time exhibiting what could only be described
As «street credibility» did surprise some
How did this young genius acquire his particular abilities?
One day in the 19th century, Ludwig von Beethoven traveled secretly to New York
To seek the advice of the city’s most prominent ear doctor
In a last, desperate attempt to stop the deterioration of his hearing
Medically, the visit was a failure
Nevertheless, the doctor had a beautiful daughter
A very streetwise daughter
Whose manner was unlike anything Ludwig had encountered in the old world
Ludwig was charmed, one thing led to another and after a brief affair
A child of their union was born
200 years later, Bill Beethoven shows dramatic evidence
Of the musical genius he derived from his great-great-great-great-grandfather
And the charm, sex appeal, and street credibility he derived
From his great-great-great-great-grandmother
A true musical genius has arrived
A genius called Lil' Beethoven

Легенда о Лиле Бетховене (перевод)

Не удивил никого, кто хоть немного был знаком с историей его семьи.
Что он будет преуспевать как в ведении
В грандиозной музыкальной традиции своего пра-пра-прадеда
В то же время демонстрируя то, что можно было только описать
Поскольку «уличный авторитет» действительно удивил некоторых
Как этот молодой гений приобрел свои особые способности?
Однажды в 19 веке Людвиг фон Бетховен тайно отправился в Нью-Йорк.
Обратиться за советом к самому известному отоларингологу города.
В последней отчаянной попытке остановить ухудшение слуха
С медицинской точки зрения визит был неудачным
Тем не менее, у доктора была прекрасная дочь
Очень умная дочь
Чьи манеры были не похожи ни на что, с чем Людвиг сталкивался в старом мире.
Людвиг был очарован, одно повлекло за собой другое, и после короткого романа
От их союза родился ребенок
200 лет спустя Билл Бетховен демонстрирует драматические доказательства
О музыкальном гении, который он унаследовал от своего пра-пра-пра-прадеда
И очарование, сексуальная привлекательность и авторитет улиц, которые он получил
От его пра-пра-пра-прабабушки
Прибыл настоящий музыкальный гений
Гений по имени Маленький Бетховен