Перевод текста песни That's Not Nastassia - Sparks

That's Not Nastassia (оригинал)

Man, there’s never been a girl like this
That’s not Nastassia
What an influential little miss
That’s not Nastassia
Imitation is a form of flattery, I’m told
She is getting flattered where it’s hot and where it’s cold
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
She is on the news again tonight
That’s not Nastassia
Someone looking like her stole a bike
That’s not Nastassia
Maybe it’s a fad, a sort of modern Hula Hoop
Still, it’s of their own free will, no one has been duped
That’s not Nastassia, etc
What a sense of power to have sway around the world
What a sense of power to control a billion girls
Change your hair style, they change theirs
Change your nail style, they change theirs
That’s not Nastassia
Presidential wives and topless maids
That’s not Nastassia
More or less identically the same
That’s not Nastassia
If I wasn’t masculine, I would join the craze
Dye my hair and take on those Nastassianic ways
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
Now she wants some anonymity
That’s not Nastassia
And all the rest want anonymity
That’s not Nastassia
She should just forget it, it’s a carbon copy world
When she starts to fade away, everyone will fade
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia

Это не Настасья (перевод)

Чувак, такой девушки еще не было
это не Настя
Какая влиятельная маленькая мисс
это не Настя
Мне сказали, что подражание — это форма лести.
Ей льстит, где жарко и где холодно
это не Настя
это не Настя
это не Настя
Сегодня она снова в новостях
это не Настя
Кто-то, похожий на нее, украл велосипед
это не Настя
Может быть, это причуда, что-то вроде современного хулахупа.
Все-таки по доброй воле, никого не обманули
Это не Настасья и т.д.
Какое чувство силы, чтобы влиять на весь мир
Какое чувство силы, чтобы контролировать миллиард девушек
Измени прическу, они меняют свою
Измените свой стиль ногтей, они меняют свой
это не Настя
Президентские жены и топлесс горничные
это не Настя
Более или менее одинаково
это не Настя
Если бы я не был мужчиной, я бы присоединился к помешательству
Покрась мои волосы и возьми эти Настасьянские пути
это не Настя
это не Настя
это не Настя
это Настя
это не Настя
это Настя
Теперь она хочет анонимности
это не Настя
А все остальные хотят анонимности
это не Настя
Она должна просто забыть об этом, это мир под копирку
Когда она начнет исчезать, все исчезнут
это не Настя
это не Настя
это не Настя
это Настя
это не Настя
это Настя