Перевод текста песни Thanks But No Thanks - Sparks

Thanks But No Thanks (оригинал)

Just keep right on walking
Just keep right on walking
Don’t dilly-dally, come right home
I don’t see why I must go home
When in the streets the niceties
Come pouring out and over me Its three o’clock and here they come
So many that my eyes are numb
Familiar faces each and all
But I’ve been ordered not to stall
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me The merry band of «How are you’s»
In tweedy suits and pointy shoes
They offer me a ride in style
And something sweet to make me smile
I hate to hurt their feelings so But I’m supposed to tell them no My parents say the world is cruel
I think that they prefer it cruel
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me Just keep right on walking
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me Thanks but no thanks anyway
Thanks but no thanks anyway
Thanks but no thanks anyway, anyway, anyway

Спасибо Но Нет Спасибо (перевод)

Просто продолжайте идти
Просто продолжайте идти
Не медлите, идите прямо домой
Я не понимаю, почему я должен идти домой
Когда на улицах милости
Приходите изливаться и надо мной, это три часа, и вот они приходят
Так много, что у меня онемели глаза
Знакомые лица всем и каждому
Но мне приказали не останавливаться
Спасибо, но все равно нет.
Я знаю, что с тобой все в порядке, но
Мои приказы исходят сверху надо мной Примерно в футе или двух надо мной Веселая группа «Как дела?»
В твидовых костюмах и остроконечных туфлях
Они предлагают мне стильную поездку
И что-нибудь сладкое, чтобы заставить меня улыбнуться
Я ненавижу обижать их чувства, но я должен сказать им "нет" Мои родители говорят, что мир жесток
Я думаю, что они предпочитают это жестоко
Спасибо, но все равно нет.
Я знаю, что с тобой все в порядке, но
Мои приказы исходят высоко надо мной, примерно в футе или двух надо мной, просто продолжайте идти.
Просто продолжайте идти
Просто продолжайте идти
Просто продолжайте идти
Спасибо, но все равно нет.
Я знаю, что с тобой все в порядке, но
Мои приказы исходят высоко надо мной Примерно в футе или двух надо мной Спасибо, но все равно нет, спасибо
Спасибо, но все равно нет
Спасибо, но все равно не спасибо, в любом случае, в любом случае