Перевод текста песни Sisters - Sparks

Sisters (оригинал)

There’s a round-up at the love corral
And the air is full of dust
And I think it’s going pretty well
But I’m trying to adjust
As we walk along the boulevard
With a hand in hand, in hand
And who cares if people stare at us
'Cause they’ll never understand
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Do I have to be a diplomat
When I hear you fuss and fight?
Do I have to be an acrobat
As I try to get it right?
There’s a double moon up in the sky
And it’s shining down on me
And I know that I’m a lucky guy
That’s my biography
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
My arms are full, my lips are sore
By morning we could face the light
And I know if I was wrong for you
I would feel a little down
Well it wouldn’t be disastrous
I would still have you around
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Sisters
Sisters
Sisters

Сестры (перевод)

В загоне любви есть облава
И воздух полон пыли
И я думаю, что все идет хорошо
Но я пытаюсь настроить
Пока мы идем по бульвару
Рука об руку, рука об руку
И кого волнует, что люди смотрят на нас
Потому что они никогда не поймут
Сестры, где ревность, есть ли она?
Сестры, это уголовное преступление?
Какая разница?
Я вижу двойную луну в небе
Сестры, переизбыток
Должен ли я быть дипломатом
Когда я слышу, как ты суетишься и ссоришься?
Должен ли я быть акробатом
Как я пытаюсь сделать это правильно?
В небе двойная луна
И это сияет на мне
И я знаю, что я счастливый парень
Это моя биография
Сестры, где ревность, есть ли она?
Сестры, это уголовное преступление?
Какая разница?
Я вижу двойную луну в небе
Сестры, переизбыток
Мои руки полны, мои губы болят
К утру мы могли столкнуться со светом
И я знаю, если я был неправ для тебя
я бы чувствовал себя немного подавленным
Ну, это не было бы катастрофой
Я все равно буду рядом с тобой
Сестры, где ревность, есть ли она?
Сестры, это уголовное преступление?
Какая разница?
Я вижу двойную луну в небе
Сестры, переизбыток
Сестры
Сестры
Сестры