Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This is The Renaissance , исполнителя - Sparks. Дата выпуска: 18.05.2008
Язык песни: Английский
This Is the Renaissance(оригинал) | Это Возрождение(перевод на русский) |
| Middle ages sucked | Средние века всех достали: |
| Spent all day in prayer | Молитва день напролёт, |
| Judgement Day was everyday and | Судный день был каждый день |
| Witches burning everywhere | И ведьмы горели повсюду. |
| But now we are in luck | А нам повезло: |
| Beauty's everywhere | Кругом красота, |
| Paintings filled with foxy women | На всех картинах соблазнительные дивы, |
| No one's got a cross to bear | Никому не надо нести свой крест. |
| - | - |
| This is the Renaissance | Это Возрождение |
| Came upon us all at once | Разом обрушилось на нас, |
| Oh what a Renaissance | О, что за Возрождение! |
| This is the Renaissance | Это Возрождение, |
| Renaissance or Renai'ssance | Возрождение или Ренессанс – |
| It's still a Renaissance | Как ни назови – всё равно Возрождение. |
| - | - |
| If you like to read | Если ты любишь читать, |
| Man, you are in luck | Тебе крупно повезло – |
| Gutenberg is cranking out The Bible with a centrefold | Гутенберг вовсю печатает Библию с вложенным постером. |
| So let it all hang out | Живи в своё удовольствие, |
| No one's gonna care | Никто не осудит. |
| Flash a little ankle and the guys will lose their self-control | Лодыжка мелькнёт из-под платья – и парни теряют головы. |
| - | - |
| Cause this is the Renaissance | Ведь это Возрождение |
| Came upon us all at once | Разом обрушилось на нас, |
| Oh what a Renaissance | О, что за Возрождение! |
| This is the Renaissance | Это Возрождение, |
| Renaissance or Renai'ssance | Возрождение или Ренессанс – |
| It's still a Renaissance | Как ни назови – всё равно Возрождение. |
| - | - |
| Science is here | Наука торжествует, |
| Nothing left to fear | Не осталось страхов, |
| Though the Earth is flat | Хоть Земля и плоская, |
| It's not as flat as we had feared | Но не настолько плоская, как мы боялись. |
| Music's gone wild | Музыка сошла с ума – |
| No Gregorian here | Григорианского пения больше не услышишь, |
| Contrapuntal music is the music that your parents fear | Контрапункт – вот что бесит теперь твоих папиков. |
| - | - |
| This is the Renaissance | Это Возрождение, |
| Oh what a Renaissance | О, что за Возрождение! |
| This is the Renaisssance | Это Возрождение, |
| Oh what a Renaissance | О, что за Возрождение! |
| - | - |
| "Ladies and gentlemen, boys and girls | Дамы и господа, мальчики и девочки, |
| Welcome to The Renaissance | Добро пожаловать в эпоху Возрождения – |
| The dawning of a new day | Зарю новой жизни, |
| Where every man is a king and every woman a queen | Где каждый мужчина – король, а женщина – королева! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| This is the Renaissance | Это Возрождение, |
| What a Renaissance | Что за Возрождение! |
| This is the Renaissance | Это Возрождение. |
| - | - |
| We can see the moon | Мы видим луну, |
| We can see the stars | Мы видим звёзды, |
| We can see the future and | Мы видим будущее – |
| The freeways and electric cars | Автострады и электромобили. |
| And they might think we're quaint | Мы кажемся им эксцентричными, |
| We don't really care | Но нам всё равно – |
| We've got Michaelangelo and they graffiti everywhere | У нас есть Микеланджело, а у них всё изрисовано граффити. |
| - | - |
| Cause this is the Renaissance | Ведь это Возрождение |
| Came upon us all at once | Разом обрушилось на нас, |
| Oh what a Renaissance | О, что за Возрождение! |
| This is the Renaissance | Это Возрождение, |
| Renaissance or Renai'ssance | Возрождение или Ренессанс – |
| It's still a Renaissance | Как ни назови – всё равно Возрождение. |
| It's still a Renaissance | Как ни назови – всё равно Возрождение. |
This is The Renaissance(оригинал) |
| Middle ages sucked |
| Spent all day in prayer |
| Judgement Day was everyday and |
| Witches burning everywhere |
| But now we are in luck |
| Beauties everywhere |
| Paintings filled with foxy women |
| No one’s got a cross to bear |
| This is the Renaissance |
| Came upon us all at once |
| Oh what a Renaissance |
| This is the Renaissance |
| Renaissance or Renai’ssance |
| It’s still a Renaissance |
| If you like to read |
| Man, you are in luck |
| Gutenberg is cranking out The Bible with a centrefold |
| So let it all hang out |
| No one’s gonna care |
| Flash a little ankle and the guys will lose their self-control |
| Cause this is the Renaissance |
| Came upon us all at once |
| Oh what a Renaissance |
| This is the Renaissance |
| Renaissance or Renai’ssance |
| It’s still a Renaissance |
| Science is here |
| Nothing left to fear |
| Though the Earth is flat |
| It’s not as flat as we feared |
| Music’s gone wild |
| No Gregorian here |
| Contrapuntal music is the music that your parents fear |
| This is the Renaissance |
| Oh what a Renaissance |
| This is the Renaisssance |
| Oh what a Renaissance |
| «Ladies and gentlemen, boys and girls |
| Welcome to The Renaissance |
| The dawning of a new day |
| Where every man is a king and every woman a queen |
| This is the Renaissance |
| What a Renaissance |
| This is the Renaissance |
| This is the Renaissance |
| What a Renaissance |
| This is the Renaissance |
| We can see the moon |
| We can see the stars |
| We can see the future and |
| The freeways and electric cars |
| And they might think we’re quaint |
| We don’t really care |
| We’ve got Michaelangelo and they graffiti everywhere |
| Cause this is the Renaissance |
| Came upon us all at once |
| Oh what a Renaissance |
| This is the Renaissance |
| Renaissance or Renai’ssance |
| It’s still a Renaissance |
| It’s still a Renaissance |
Это Ренессанс(перевод) |
| Средневековье засосало |
| Провел весь день в молитве |
| Судный день был каждый день и |
| Ведьмы горят повсюду |
| Но теперь нам повезло |
| Красавицы повсюду |
| Картины, наполненные хитрыми женщинами |
| Ни у кого нет креста |
| Это Ренессанс |
| Пришел на нас все сразу |
| О, какой Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| Ренессанс или Ренессанс |
| Это все еще Ренессанс |
| Если вы любите читать |
| Человек, тебе повезло |
| Гутенберг выпускает Библию на развороте |
| Так что пусть все болтается |
| Никто не будет заботиться |
| Поднимите лодыжку, и парни потеряют самообладание |
| Потому что это Ренессанс |
| Пришел на нас все сразу |
| О, какой Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| Ренессанс или Ренессанс |
| Это все еще Ренессанс |
| Наука здесь |
| Нечего бояться |
| Хотя Земля плоская |
| Это не так плоско, как мы опасались |
| Музыка сошла с ума |
| Здесь нет григорианского |
| Контрапунктическая музыка – это музыка, которую боятся ваши родители. |
| Это Ренессанс |
| О, какой Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| О, какой Ренессанс |
| «Дамы и господа, мальчики и девочки |
| Добро пожаловать в Ренессанс |
| Рассвет нового дня |
| Где каждый мужчина — король, а каждая женщина — королева |
| Это Ренессанс |
| Что такое Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| Что такое Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| Мы можем видеть луну |
| Мы можем видеть звезды |
| Мы можем видеть будущее и |
| Автострады и электромобили |
| И они могут подумать, что мы странные |
| Нам все равно |
| У нас есть Микеланджело, и повсюду граффити. |
| Потому что это Ренессанс |
| Пришел на нас все сразу |
| О, какой Ренессанс |
| Это Ренессанс |
| Ренессанс или Ренессанс |
| Это все еще Ренессанс |
| Это все еще Ренессанс |