Перевод текста песни Strange Animal - Sparks

Strange Animal (оригинал)

When the strange animal
With the strange set of plants
Came to town last July
There was blood on his hands
And it now comes to light
He had been in a fight
With some government men
Who were high as a kite
What a strange animal we a-a-a-are (2x)
There are songs that are sealed
That will not let you in
But he came on a song
That was open to him
To get out of the rain
It was cold, it was strong
Well the strange animal
Walked right into the song
What a strange animal we a-a-a-are (2x)
What a strange (4x)
What a strange animal we a-a-a-are (5x)
«I had nowhere to go
So I entered your song
So I entered your song
Hope you don’t think me wrong
Well it’s warm and its dry
It’s a nasty old night
It’s a nasty old night
And I must look a sight»
There’s something 'bout him that is frightening
And right on cue, a bolt of lightning
«I'll just sit over here
Till the cold disappears
Would you think it a sin
If I start chiming in?»
What a strange animal we a-a-a-are (4x)
We are
What a strange animal we are
«If I may be quite frank
And I’m not pulling rank
And I know I’m a guest
And I know you know best
But this song lacks a heart
Comes off overly smart
An emotional core
Ain’t that what songs are for?»
There’s something 'bout him I’m not liking
Somebody to tell to get hiking
«But you need to be clear
And a lot more sincere
Wake me up, will you friend
When the verse finally ends?»
What a strange animal we a-a-a-are (4x)
We are (3x)
But the ones in the song
Who had been there so long
Who, impatient, has seethed
And they asked him to leave
But he said «Not so fast!
Unaware of my past
You allowed me inside;
You can’t push me aside
When the song lets me in
O can see where its been —
If it’s broken some hearts
If it’s been in the charts
But this song shows no signs
Of a grander design
It attained it or not
What you know from the start»
«you're in need of a fix
Of a totally remix
So I must clue you all
I’m a strange animal
And I find you quite dull
Here’s that chorus again
That can stay
Here’s the end"

Странное Животное (перевод)

Когда странное животное
Со странным набором растений
Приехал в город в июле прошлого года
На его руках была кровь
И теперь это выясняется
Он был в драке
С некоторыми правительственными людьми
Кто был высок, как воздушный змей
Какое странное животное мы а-а-а-а (2x)
Есть песни, которые запечатаны
Это не позволит вам войти
Но он пришел на песню
Это было открыто для него
Чтобы выбраться из дождя
Было холодно, было сильно
Ну странное животное
Пошел прямо в песню
Какое странное животное мы а-а-а-а (2x)
Что странно (4x)
Какое странное животное мы а-а-а-а (5x)
«Мне некуда было идти
Итак, я ввел вашу песню
Итак, я ввел вашу песню
Надеюсь, вы не думаете, что я ошибаюсь
Хорошо, тепло и сухо
Это неприятная старая ночь
Это неприятная старая ночь
И я должен посмотреть на зрелище»
В нем есть что-то пугающее
И тут же вспыхнула молния
«Я просто посижу здесь
Пока холод не исчезнет
Вы думаете, что это грех
Если я начну вмешиваться?»
Какое странное животное мы а-а-а-а (4x)
Мы
Какие мы странные животные
«Если быть совсем откровенным
И я не тяну ранг
И я знаю, что я гость
И я знаю, что ты знаешь лучше
Но этой песне не хватает сердца
Выходит слишком умно
Эмоциональное ядро
Разве не для этого существуют песни?»
Что-то в нем мне не нравится
Кому-то сказать, чтобы отправиться в поход
«Но вы должны быть ясны
И гораздо более искренне
Разбуди меня, друг
Когда куплет, наконец, кончается?»
Какое странное животное мы а-а-а-а (4x)
Мы (3x)
Но те, что в песне
Кто был там так долго
Кто в нетерпении бурлил
И они попросили его уйти
Но он сказал: «Не так быстро!
Не зная о моем прошлом
Вы позволили мне войти внутрь;
Вы не можете оттолкнуть меня
Когда песня впускает меня
О могут видеть, где это было —
Если это разбило несколько сердец
Если это было в чартах
Но эта песня не показывает признаков
Грандиозный дизайн
Достиг он этого или нет
Что вы знаете с самого начала»
«вам нужно исправить
Полностью ремикс
Так что я должен подсказать вам всем
Я странное животное
И я нахожу тебя довольно скучным
Вот снова этот припев
Это может остаться
Вот и конец"