Перевод текста песни Photoshop - Sparks

Photoshop (оригинал)

Stars made to look younger
Sadness is erased
Baldness or aloofness
Gone without a trace
Signs you know the way to make men men
To make "Miss Everyday" a 10
To think you used to be my friend

Photoshop me out of your life [6x]

There you see a billboard
Faces super smooth
There an illustration
Whiteness, every tooth
Signs you've worked your magic once again
It's always better in the end
To think you used to be my friend

Photoshop me out of your life [6x]

Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash

Photoshop me out of your life [4x]

You know what you're doing
Look at the acclaim
Grant me one more favour
Alter the terrain
Make it look like as though I were in Hell
Or something near enough to Hell
Or something near enough to Hell
Give it a caption of "Farewell"

Photoshop me out of your life [6x]

Фотошоп (перевод)

Звёзды становятся моложе,
Печаль исчезает,
Ни залысин, ни пустоты в глазах –
От них не остаётся и следа.
Видно, что ты знаешь, как сделать мужчину мужчиной,
Как сделать модель с обложки девчонкой.
Подумать только – ты был моим другом.

Отфотошопь меня из своей жизни [6x]

На рекламном щите –
Невероятно гладкие лица,
Красивые как картинка,
С белоснежными зубами.
Видно, что ты снова применил свою магию,
В результате всё становится лучше.
Подумать только – ты был моим другом.

Отфотошопь меня из своей жизни [6x]

В одно мгновение исчезают дефекты,
Кривые линии и несочетаемые цвета.
В одно мгновение исчезают дефекты,
Кривые линии и несочетаемые цвета.

Отфотошопь меня из своей жизни [4x]

Ты знаешь, что делаешь,
Ты заслужил признание.
Сделай мне последнее одолжение –
Измени пейзаж.
Сделай фото, где я в аду
Или где-то рядом,
Или где-то рядом,
И подпиши его "Прощальный привет".

Отфотошопь меня из своей жизни [6x]