Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let The Monkey Drive, исполнителя - Sparks. Дата выпуска: 18.05.2008
Язык песни: Английский
Let the Monkey Drive(оригинал) | Пусть обезьяна ведёт(перевод на русский) |
| We're driving north on Highway 1 | Мы едем на север по Шоссе-1 |
| Toward Santa Barbara, lots of sun | В направлении Санта-Барбары, сияет солнце, |
| Pacific Ocean on the left hand side | Слева плещется Тихий океан. |
| Though Santa Barbara's on our mind | И хотя мы думаем о Санта-Барбаре, |
| Our love can't wait till after nine | Наша любовь не может подождать до девяти, |
| So she says, "Can't we let the monkey drive?" | И вот она говорит: "Пусть обезьяна поведёт". |
| - | - |
| Let the monkey drive, we can have our fun | Пусть обезьяна ведёт, а мы будет развлекаться, |
| As we hump in back, out on Highway 1 | Пообжимаемся на заднем сиденье на Шоссе-1. |
| Let him take the wheel, 'neath the setting sun | Пусть возьмётся за руль под заходящим солнцем, |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 | Пусть обезьяна везёт нас по Шоссе-1. |
| - | - |
| He's passing cars and passing trucks | Он обгоняет легковушки и грузовики, |
| And swigs some coffee from Starbucks | Перехватывает стаканчик кофе в "Старбаксе", |
| And in the backseat everything is fine | И у нас на заднем сидении тоже всё прекрасно. |
| He never pries in our affairs | Он никогда не лезет в наши дела, |
| He never listens, never stares | Никогда не подслушивает и не глазеет, |
| And we three are enjoying our long ride | И мы все трое наслаждаемся поездкой. |
| - | - |
| Let the monkey drive, we can have our fun | Пусть обезьяна ведёт, а мы будет развлекаться, |
| As we hump in back, out on Highway 1 | Пообжимаемся на заднем сиденье на Шоссе-1. |
| Let him take the wheel, 'neath the setting sun | Пусть возьмётся за руль под заходящим солнцем, |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 | Пусть обезьяна везёт нас по Шоссе-1. |
| - | - |
| Let the monkey drive, it is only fair | Пусть обезьяна ведёт, это будет честно – |
| It's the monkey's car and he hates to share | Это его машина, и он не любит ни с кем делиться. |
| Let him chauffeur us, while we have our fun | Пусть везёт нас, а мы будем развлекаться, |
| Keep our love alive on Highway 1 | Раздувая огонь нашей любви на Шоссе-1. |
| - | - |
| With obscene gestures, learned from me | Непристойными жестами, которым он научился от меня, |
| He works off some hostility | Он выражает враждебность |
| Toward drivers who might cut him off or slide | К водителям, которые хотят его подрезать или обогнать. |
| I think his license has expired | По-моему, его права просрочены, |
| He seems to be a little wired | Похоже, он слегка на нервах, |
| He has some trouble staying on our side | Он уже не так охотно поддерживает нашу сторону. |
| - | - |
| But you and me are doing fine | А у нас с тобой всё прекрасно, |
| We couldn't wait till after nine | Мы не могли ждать до девяти, |
| Impossible, our love is way too strong | Невозможно, наша любовь слишком сильна. |
| He hits the brakes a couple times | Пару раз он бьёт по тормозам, |
| But everything is superfine | Но в целом всё идёт великолепно, |
| I'm glad the monkey asked to come along | Я рад, что он попросился ехать с нами. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Let the monkey drive, we can have our fun | Пусть обезьяна ведёт, а мы будет развлекаться, |
| As we hump in back, out on Highway 1 | Пообжимаемся на заднем сиденье на Шоссе-1. |
| Let him take the wheel, 'neath the setting sun | Пусть возьмётся за руль под заходящим солнцем, |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 | Пусть обезьяна везёт нас по Шоссе-1. |
| Let the monkey drive, it is only fair | Пусть обезьяна ведёт, это будет честно – |
| It's the monkey's car and he hates to share | Это его машина, и он не любит ни с кем делиться. |
| Let him chauffeur us, while we have our fun | Пусть везёт нас, а мы будем развлекаться, |
| Keep our love alive, out on Highway 1 | Раздувая огонь нашей любви на Шоссе-1. |
| - | - |
Let The Monkey Drive(оригинал) |
| We’re driving north on Highway 1 |
| Toward Santa Barbara, lots of sun |
| Pacific Ocean on our left hand side |
| Tough Sata Barbara’s on our mind, our love can’t wait till after nine |
| So she says,'Can't we let the monkey drive?' |
| Let the monkey drive, we can have our fun |
| As we hop in back, out on Highway 1 |
| Let him take the wheel,'neath the setting sun |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 |
| He’s passing cars and passing trucks |
| And swigs some coffee from Starbucks |
| And in the backseat everything is fine |
| He never pries in our affairs |
| He never listens, never stares |
| And we three are enjoying our long ride |
| Let the monkey drive, we can have our fun |
| As we hop in back, out on Highway 1 |
| Let him take the wheel,'neath the setting sun |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 |
| Let the monkey drive, and it’s only fair |
| It’s the monkey’s car and he hates to share |
| Let him chauffeur us, while we have our fun |
| Keep our love alive on Highway 1 |
| With obscene gestures, learned from me He works off some hostility |
| Toward drivers who might cut him off or slide |
| I think his license has expired, he seems to be a little wired |
| He has some trouble staying on our side |
| But you and me are doing fine |
| We couldn’t wait till after nine |
| Impossible, our love is way too strong |
| He hits the brakes a couple times, but everything is superfine |
| I’m glad the monkey asked to come along |
| Let the monkey drive, and it’s only fair |
| It’s the monkey’s car and he hates to share |
| Let him chauffeur us, while we have our fun |
| Keep our love alive, out on Highway 1 |
| Let the monkey drive, we can have our fun |
| As we hop in back, out on Highway 1 |
| Let him take the wheel,'neath the setting sun |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 |
| Let the monkey drive, we can have our fun |
| As we hop in back, out on Highway 1 |
| Let him take the wheel,'neath the setting sun |
| Let the monkey drive, out on Highway 1 |
| Let the monkey drive, and it’s only fair |
| It’s the monkey’s car and he hates to share |
| Let him chauffeur us, while we have our fun |
| Keep our love alive, out on Highway 1 |
Пусть Обезьяна Поведет Машину(перевод) |
| Мы едем на север по шоссе 1. |
| В сторону Санта-Барбары, много солнца |
| Тихий океан слева от нас |
| У нас на уме крутая Сата Барбара, наша любовь не может ждать до девяти |
| Поэтому она говорит: «Разве мы не можем позволить обезьяне водить машину?» |
| Пусть обезьяна едет, мы можем повеселиться |
| Когда мы прыгаем назад, на шоссе 1 |
| Пусть он сядет за руль, под заходящим солнцем |
| Пусть обезьяна едет по шоссе 1 |
| Он проезжает машины и проезжает грузовики |
| И пьет кофе из Старбакса |
| А на заднем сидении все нормально |
| Он никогда не лезет в наши дела |
| Он никогда не слушает, никогда не смотрит |
| И мы втроем наслаждаемся нашей долгой поездкой |
| Пусть обезьяна едет, мы можем повеселиться |
| Когда мы прыгаем назад, на шоссе 1 |
| Пусть он сядет за руль, под заходящим солнцем |
| Пусть обезьяна едет по шоссе 1 |
| Пусть обезьяна едет, и это справедливо |
| Это машина обезьяны, и она ненавидит делиться |
| Пусть он возит нас, пока мы развлекаемся |
| Сохраните нашу любовь на шоссе 1 |
| Непристойными жестами научился у меня Он отрабатывает некоторую враждебность |
| К водителям, которые могут подрезать его или соскользнуть |
| Я думаю, что его лицензия просрочена, он, кажется, немного взвинчен |
| У него проблемы с тем, чтобы оставаться на нашей стороне |
| Но у нас с тобой все в порядке |
| Мы не могли ждать до девяти |
| Невозможно, наша любовь слишком сильна |
| Он нажимает на тормоза пару раз, но все отлично |
| Я рад, что обезьяна попросила пойти с нами |
| Пусть обезьяна едет, и это справедливо |
| Это машина обезьяны, и она ненавидит делиться |
| Пусть он возит нас, пока мы развлекаемся |
| Сохрани нашу любовь на шоссе 1 |
| Пусть обезьяна едет, мы можем повеселиться |
| Когда мы прыгаем назад, на шоссе 1 |
| Пусть он сядет за руль, под заходящим солнцем |
| Пусть обезьяна едет по шоссе 1 |
| Пусть обезьяна едет, мы можем повеселиться |
| Когда мы прыгаем назад, на шоссе 1 |
| Пусть он сядет за руль, под заходящим солнцем |
| Пусть обезьяна едет по шоссе 1 |
| Пусть обезьяна едет, и это справедливо |
| Это машина обезьяны, и она ненавидит делиться |
| Пусть он возит нас, пока мы развлекаемся |
| Сохрани нашу любовь на шоссе 1 |