Перевод текста песни Christmas Without a Prayer - Sparks, Ronald Mael, Russel Mael

Christmas Without a Prayer (оригинал)

Christmas without a prayer
No one to go to church with
And run their fingers through my hair
No one to buy me things I don’t want
Bright-colored ties
Monogrammed things
An album by Wings
Christmas without a prayer
No one to feed the birds with
From cold park benches
Icy air
No one to tell me, the first date’s too soon
No one to show me
Pictures of her kids
The first I’ve heard of kids
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day Christmas without a prayer
No one to eat Thai with
It’s all that’s open anywhere…

Рождество без молитвы (перевод)

Рождество без молитвы
Не с кем пойти в церковь
И проведите пальцами по моим волосам
Никто не купит мне вещи, которые я не хочу
Яркие галстуки
Вещи с монограммой
Альбом Wings
Рождество без молитвы
Не с кем кормить птиц
С холодных парковых скамеек
Ледяной воздух
Никто не скажет мне, первое свидание еще слишком рано
Некому показать мне
Фотографии ее детей
Впервые слышу о детях
я читаю молитву
(Я чувствую это)
я никогда не отчаиваюсь
(Я чувствую это)
Я обнажаю это
(Я чувствую это)
Я знаю, что есть более яркий день
я читаю молитву
(Я чувствую это)
я никогда не отчаиваюсь
(Я чувствую это)
Я обнажаю это
(Я чувствую это)
Я знаю, что есть более яркий день Рождества без молитвы
Не с кем есть тайскую еду
Это все, что открыто везде…