Перевод текста песни Probably Nothing - Sparks

Probably Nothing - Sparks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Probably Nothing, исполнителя - Sparks. Песня из альбома Hippopotamus, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.09.2017
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK)
Язык песни: Английский

Probably Nothing

(оригинал)

Видимо, ничего важного

(перевод на русский)
Something to tell you, but now I forgetЯ что-то хотел сказать тебе, но забыл...
Probably nothingВидимо, ничего важного.
Some little story, no, nothing, not yetРассказать какой-то случай – нет, не могу вспомнить, не сейчас...
Probably nothingВидимо, ничего важного.
Don't try to think of it then it'll comeЕсли не думать об этом, то само вспомнится,
Happens a lot lately, I feel so dumbСо мной такое часто бывает в последнее время, чувствую себя так глупо.
It'll come when it comes, but I still feel so dumbЯ скажу, когда вспомню, но всё равно чувствую себя глупо.
--
Something to tell you, but now I forgetЯ что-то хотел сказать тебе, но забыл...
Probably nothingВидимо, ничего важного.
Let's just forget it, the sun's gonna setДавай забудем об этом, солнце скоро сядет,
I'm sure it was nothingЯ уверен – ничего важного.
Why are you looking at me in that way?Почему ты так смотришь на меня?
What was it that you thought I would now say?Что такое я, по-твоему, собирался сказать?
Mild disappointment shown now in the wayЛёгкое разочарование проглядывает в том,
That you walk away, you walk awayКак ты уходишь, уходишь...

Probably Nothing

(оригинал)
Something to tell you, but now I forget
Probably nothing
Some little story, no, nothing, not yet
Probably nothing
Don’t try to think of it then it’ll come
Happens a lot lately, I feel so dumb
It’ll come when it comes, but I still feel so dumb
Something to tell you, but now I forget
Probably nothing
Let’s just forget it, the sun’s gonna set
I’m sure it was nothing
Why are looking at me in that way?
What was it that you thought I would now say?
Mild disappointment shown now in the way
That you walk away, you walk away

Наверное, ничего

(перевод)
Что-то сказать вам, но теперь я забыл
Наверное ничего
Какая-то маленькая история, нет, ничего, еще нет
Наверное ничего
Не пытайтесь думать об этом, тогда это придет
В последнее время часто случается, я чувствую себя таким тупым
Это придет, когда придет, но я все еще чувствую себя таким тупым
Что-то сказать вам, но теперь я забыл
Наверное ничего
Давай просто забудем об этом, солнце сядет
Я уверен, что это было ничего
Почему так смотрят на меня?
Что, по-вашему, я сейчас скажу?
Легкое разочарование, показанное сейчас на пути
Что ты уходишь, ты уходишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Reinforcements 1989
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us 1989
More Than a Sex Machine 2000
Popularity 2013
Never Turn Your Back On Mother Earth 1989
Left Out In The Cold 2020
At Home At Work At Play 1989
All You Ever Think About Is Sex 1983
Don't Leave Me Alone With Her 1974
Here In Heaven 1989
The Existential Threat 2020
Amateur Hour 1989
The Calm Before the Storm 2013
Something For The Girl With Everything 1989
Achoo 1989
All That 2020
Propaganda 1989
Falling In Love With Myself Again 1974
Lucky Me, Lucky You 1983
Tryouts For The Human Race 2019

Тексты песен исполнителя: Sparks