Перевод текста песни Pretending To Be Drunk - Sparks

Pretending To Be Drunk (оригинал)

This is what I had intended, pretending to be drunk
A little change in character, pretending to be drunk
You think I am weak and feeble, you think I’m a bore
When you drag me to a party, soon I’m out the door
Next time I’ll portray a suave sophisticated hunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
A bit of «I have lived and loved,"I'm pretending to be drunk
You say I could use some swagger, you say toughen up I am rigid as a board, you tell me loosen up
I’m so loose and I’m so tough that I can barely move
That is what I had intended, pretending to be drunk
You notice a transformation, pretending to be drunk
I’ve lost all my inhibitions, pretending to be drunk
You can take me to the soiree and be proud of me Everyone will be impressed, I’ll pass out on your knee
Now I am so continental, they think that it’s nice
Think I’ll pretend to be drunk for the rest of my life
That is what I had intended, pretending to be drunk

Притворяется Пьяным (перевод)

Это то, что я хотел, притворяясь пьяным
Небольшое изменение характера, притворение пьяным
Вы думаете, что я слаб и немощен, вы думаете, что я зануда
Когда ты тащишь меня на вечеринку, скоро я выхожу за дверь
В следующий раз я изобразим учтивого утонченного красавчика
Именно это я и имел в виду, притворяясь пьяным
Именно это я и имел в виду, притворяясь пьяным
Немного из «Я жил и любил», я притворяюсь пьяным
Вы говорите, что мне не помешало бы чванство, вы говорите, чтобы я стал жестче, как доска, вы говорите мне, расслабьтесь
Я такой свободный и такой крепкий, что едва могу двигаться
Именно это я и имел в виду, притворяясь пьяным
Вы замечаете трансформацию, притворяясь пьяной
Я потерял все свои запреты, притворяясь пьяным
Вы можете взять меня на вечер и гордиться мной Все будут впечатлены, я потеряю сознание на коленях
Теперь я такой континентальный, они думают, что это хорошо
Думаю, я буду притворяться пьяным до конца своей жизни
Именно это я и имел в виду, притворяясь пьяным