Перевод текста песни Please, Baby, Please - Sparks

Please, Baby, Please (оригинал)

I don’t know why you treat me this way
I’m a sensitive guy and I’m really in pain
But you’re cool to the point of saying «no dice»
Well, I’ll never accept it, never accept it
Just think it over tonite
Just think it over for one more nite (oh)
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better
I’ve been making a fool of myself
As the corniest guy in all of L. A
Sending flowers and candy, the things I detest
But I gotta impress you, gotta impress you
All the things that I’ve tried
Are all the things that I once despised (oh)
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better
No one’s worth all the stuff I go through
Only you, only you, only you, only you
You no speakee the language when I get near
And I’m losin' it fast, I’m gettin' weird
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better

Пожалуйста, Детка, Пожалуйста. (перевод)

Я не знаю, почему ты так ко мне относишься
Я чувствительный парень, и мне действительно больно
Но ты крут до такой степени, что говоришь «без костей»
Ну, я никогда этого не приму, никогда не приму
Просто подумайте об этом вечером
Просто подумай об этом еще на одну ночь (о)
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не можешь относиться ко мне лучше
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не можешь относиться ко мне лучше
Я выставил себя дураком
Как самый банальный парень во всем Лос-Анджелесе
Отправка цветов и конфет, вещи, которые я ненавижу
Но я должен произвести на тебя впечатление, должен произвести на тебя впечатление
Все, что я пробовал
Все то, что я когда-то презирал (о)
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не можешь относиться ко мне лучше
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не можешь относиться ко мне лучше
Никто не стоит всего, через что я прохожу
Только ты, только ты, только ты, только ты
Ты не говоришь на языке, когда я приближаюсь
И я теряю это быстро, я становлюсь странным
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не можешь относиться ко мне лучше
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не можешь относиться ко мне лучше